CLOSE SUPERVISION in Romanian translation

• supravegherea atentă
• atenta supraveghere
• supraveghere atentă
• supravegherea îndeaproape
• atenta indrumare

Examples of using Close supervision in English and their translations into Romanian

For these children the use of Diacomit will be done under the close supervision of the doctor.
La aceşti copii, administrarea de stiripentol se va face sub atenta supraveghere a medicului.

treatment should be given under the close supervision of an experienced doctor.
iar tratamentul trebuie administrat sub supravegherea atentă a unui medic cu experiență.

It all takes place in a specially designed area inside the hotel throughout the wintertime, under the close supervision of qualified staff.
Toate acestea se desfășoară într-o zonă special amenajată din hotel pe tot parcursul sezonului de iarnă, sub atenta supraveghere a unui personal calificat.

powder formulation it should be done under the close supervision of the doctor.
la formulările pentru plic, aceasta trebuie realizată sub supravegherea atentă a medicului.

Your privileges will be limited, and you will serve under close supervision for as long as I deem fit.
Veti avea drepturi limitate, si veti lucra numai sub supraveghere atenta pentru o perioada nedeterminata.

However, this regulation needs close supervision as many SMEs in Ireland struggle to borrow from Irish banks in receipt of EIB loans.
Este însă necesară o atentă supraveghere a respectării acestui regulament, multe IMM-uri din Irlanda fiind nevoite să lupte pentru a se împrumuta de la bănci irlandeze care au beneficiat de credite de la BEI.

In addition, we mention that this category of persons require close supervision after release from prison,
În plus, menţionăm că această categorie de persoane necesită o supraveghere atentă după liberarea din penitenciare,

Lithium containing medicines should not be taken in combination with losartan without close supervision by your doctor.
Medicamentele care conţin litiu nu trebuie utilizate în asociere cu losartan fără a fi atent supravegheaţi de către medicul dumneavoastră.

Insulin should only be added to established rosiglitazone therapy in exceptional cases and under close supervision.
Insulina trebuie adăugată terapiei cu rosiglitazonă doar în cazuri excepţionale şi sub monitorizare atentă.

The international application of the global standard and the close supervision of its implementation by the Global Forum on Transparency
Aplicarea la nivel internațional a standardului global și supravegherea atentă a implementării sale de către Forumul mondial privind transparența

including alternative treatments, and only under close supervision of well trained personnel with resuscitation equipment ready.
care să includă tratamentele alternative și numai sub supravegherea atentă a personalului bine instruit, având echipament de resuscitare pregătit.

Everything is done under close supervision of hotel staff,
Totul se desfasoara sub atenta supraveghere a personalului hotelului,

For CLL, a dose of 100 mg of Gazyvaro is given on day one of the first cycle under close supervision of an experienced doctor who should monitor the patient for infusion-related reactions.
Pentru LLC, în prima zi a primului ciclu, se administrează o doză de 100 mg de Gazyvaro sub supravegherea atentă a unui medic cu experiență care trebuie să observe dacă apar reacții declanșate de perfuzie.

Our Project Management Service is under the close supervision of a specialist to ensure that your project is successfully completed within the agreed budget parameters
Serviciul nostru de Project Management se desfășoară sub atenta supraveghere a unui specialist, pentru a asigura finalizarea cu succes a proiectului tău în limitele parametrilor de buget conveniți

MabThera subcutaneous formulation should be administered in an environment where full resuscitation facilities are immediately available and under the close supervision of an experienced healthcare professional.
MabThera forma farmaceutică subcutanată trebuie administrat într-un spaţiu unde sunt disponibile imediat echipamente complete de resuscitare şi sub supravegherea atentă a unui profesionist experimentat din domeniul sănătăţii.

Close supervision of patients, and in particular those at high risk, should accompany drug therapy,
Tratamentul medicamentos trebuie să fie însoţit de o supraveghere atentă a pacienţilor, îndeosebi a celor cu un grad mare de risc

Close supervision of patients and in particular young adult patients and those at high risk should accompany therapy with naltrexone/
Tratamentul cu naltrexonă/bupropionă trebuie să fie însoţit de o supraveghere atentă a pacienţilor, îndeosebi a tinerilor adulţi şi a celor cu un grad ridicat de risc

commanded by Lieutenant-General Neil Ritchie under the close supervision of the Commander-in-Chief Middle East,
comandată de locotenent-generalul Neil Ritchie sub supravegherea atentă a Comandantului-șef pentru Orientul Mijlociu,

noting that his motivations for attending were the promise of a priests career, the close supervision of his mother, the prospects of impressing Smărăndița,
motivația sa pentru înscrierea la școală erau promisiunea unei cariere preoțești, atenta supraveghere a mamei, dorința de a o impresiona pe Smărăndița,

The national court considers that the administration deliberately failed to carry out close supervision and considers, consequently,
Instanța de trimitere constată că administrația a omis în mod deliberat să procedeze la controale amănunțite și consideră, în consecință,