CLOSE SUPERVISION in Slovak translation

• starostlivým dohľadom
• dôkladným dohľadom
• starostlivou kontrolou
• starostlivý dohľad
• antipsychotická
• prísným dohľadom
• dôsledný dohľad

Examples of using Close supervision in English and their translations into Slovak

Payments are not resumed until systems are improved and close supervision is carried out after the implementation of the remedial actions to ensure that the management and control systems of programmes do not deteriorate again.
Platby sa neobnovia, kým nedôjde k zlepšeniu systémov, a po realizácii nápravných opatrení sa vykonáva dôsledný dohľad s cieľom zabezpečiť, aby sa sys- témy riadenia a kontroly programov opäť nezhoršili.

regimen should only take place under the close supervision of a transplant specialist(see sections 4.2 and 4.8).
zmeny formy alebo režimu sa majú uskutočniť iba pod pozorným dohľadom špecialistu na transplantácie(pozri časť 4.4 a 4.8).

Close supervision by the treating physician is necessary if switching from Ventavis 10 microgram/ml to Ventavis 20 microgram/ml to control the acute tolerance relating to faster delivery rate of iloprost with the double concentration.
Pri prechode z Ventavisu 10 mikrogramov/ml na Ventavis 20 mikrogramov/ml je potrebný starostlivý dohľad ošetrujúceho lekára, aby sa mohla kontrolovať akútna tolerancia súvisiaca s rýchlejším vstrebávaním pri dvojnásobnej koncentrácii iloprostu.

The international application of the global standard and the close supervision of its implementation by the Global Forum on Transparency
Medzinárodné uplatňovanie globálneho štandardu a starostlivý dohľad nad jeho vykonávaním zo strany Globálneho fóra pre transparentnosť

effective protection for standard essential patents(SEPs) and to exercise close supervision to ensure that patent users obtain licences in the proper way;
poskytla účinnú ochranu patentov nevyhnutných pre normu a uskutočňovala dôkladný dohľad s cieľom zabezpečiť, aby používatelia patentov získavali licencie riadnym spôsobom;

never life threatening if the supplement is administered carefully and under close supervision.
nikdy škodlivá v prípade, že doplnok je poskytovaná starostlivo, rovnako ako pod starostlivým dohľadom.

A systematic follow-up of qualifications, in the form of monitoring visits, and a close supervision by the Commission of the annual ex-post declaration procedure is needed to provide assurance for the coming years that National Agencies meet the minimum requirements in respect of management
Systematická kontrola prijatia opatrení k výhradám vo forme monitorovacích kontrol a dôsledný dohľad Komisie nad postupom predkladania ročných následných vyhlásení sú potrebné na získanie istoty do nasledujúcich rokov o tom, že národné agentúry spĺňajú

it ought to be noted that the side effects linked to the treatment tend to be mild rather than life threatening if the supplement is administered carefully and under close supervision.
je potrebné poznamenať, že vedľajšie účinky spojené s liečbou, sú obvykle mierne, rovnako ako nikdy škodlivá v prípade, že doplnok je poskytovaná starostlivo, rovnako ako pod starostlivým dohľadom.

do not life threatening in the event the supplement is administered carefully and under close supervision.
rovnako ako nikdy škodlivá v prípade, že doplnok je poskytovaná starostlivo, rovnako ako pod starostlivým dohľadom.

never life threatening when the supplement is administered carefully and under close supervision.
nikdy škodlivá v prípade, že doplnok je poskytovaná starostlivo, rovnako ako pod starostlivým dohľadom.

the supplement is administered carefully and under close supervision.
doplnok je poskytovaná starostlivo, rovnako ako pod starostlivým dohľadom.

the European Parliament proposed more stringent requirements, including the use of an officially-approved phytosanitary seal and close supervision of that movement(amendments 91, 92).
Európsky parlament navrhuje prísnejšie požiadavky vrátane používania úradne schválenej fytosanitárnej pečate a intenzívneho dohľadu nad týmto pohybom(pozmeňujúce návrhy č. 91 a 92).

delegates to the findings of a survey produced by an external consultant, albeit working under the close supervision of the relevant CCMI study group.
delegátov CCMI s výsledkami prieskumu vypracovaného externou konzultačnou firmou pod podrobným dohľadom príslušnej študijnej skupiny CCMI.

The nationalization of private banks is carried out in the field under the closest supervision of special liquidation
Znárodnenie súkromných bánk sa vykonáva v teréne pod najbližším dohľadom špeciálnych likvidačných

that checks in respect of preparatory studies should be improved(as regards the financial liability of consultants, closer supervision and more specific terms of reference).
Európskej únie 30.11.2005 PRIPOMIENKY DVORA AUDÍTOROV a aby sa zlepšili kontroly prípravných štúdií(týkajúcich sa finančnej zodpovednosti poradcov, dôslednejšieho dohľadu a špecifickejších kompetencií).

A continued follow-up of qualifications, in the form of more thorough monitoring visits, and a closer supervision by the Commission of the annual ex-post declaration procedure is needed to provide assurance for the coming years that national agencies meet the requirements in respect of management
Nepretržitá kontrola prijatia opatrení na základe výhrad vo forme dôkladnejších monitoro­ vacích návštev a dôslednejší dohľad Komisie nad postupom predkladania ročného následného vyhlásenia sú potrebné na získanie uistenia do nasledujúcich rokov o tom,

better planning, stricter adherence to deadlines for requesting translations and closer supervision of outsourcing decisions in order to avoid the use
prísnejším dodržiavaním konečných termínov pre podávanie žiadostí o preklady a dôslednejšou kontrolou rozhodnutí o zadávaní externých prekladov,

I left her here under close supervision.
Nechal som ju tu pod dohľadom.

As it is under close supervision after discharge.
Ako to je pod prísnym dohľadom P.O. topené.

Moreover, the procedure should be under close supervision.
Postup by mal byť navyše pod prísnym dohľadom.