Examples of using Close supervision in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
are used occasionally under close supervision for medically ill depressed patients.
הם משמשים לעתים תחת פיקוח הדוק בחולים רפואית חולה בדיכאון.Perhaps today's close supervision is part of a vow not to repeat that mistake.
אולי הפיקוח ההדוק של ימינו הוא הניסיון של הילדים ההם לא לחזור על הטעות.The weaning process is characterized by close supervision and great patience,
תהליך הגמילה מאופיין בהשגחה צמודה ובסבלנות רבה,Execution and QA supervision- close supervision of the software solutions providers and performance of quality assurance.
Our design of the public spaces and lobby in the prestigious WP residential towers in Tel Aviv consisted of a detailed design and 5 years close supervision of the project.
תכנון השטחים הציבוריים והלובי במגדלי היוקרה WP בתל אביב כלל תכנון מפורט וליווי צמוד של הפרויקט במשך 5 שנים.With the rental of the room, we also provide our customers with technical support and close supervision throughout the conference call.
במסגרת שכירת חדר הישיבות אנו מספקים ללקוחותינו סיוע טכני וליווי צמוד לכל אורך השיחה.The level of training of specialists and the quality of theirtraining are under the close supervision of the Federal Health Agency and the Ministry of Health and Social Development of the Russian Federation.
רמת האימון של מומחים ואיכות שלהםהכשרה תחת פיקוח הדוק של הסוכנות הפדרלית לבריאות משרד הבריאות והרווחה של הפדרציה הרוסית.an adult should not leave children near water without close supervision, not even for a moment.
ולא להשאיר ילדים סמוך למקורות מים ללא השגחה צמודה של מבוגר, אף לא לרגע אחד.freezes the program and puts the SPND Project under close supervision is a good idea.
ולכן טוב שיש הסכם אשר מקפיא את הכל ושם את פרויקט ספאנד תחת פיקוח הדוק.That's right, the factory under the close supervision of people, some elements and pieces of iron are gradually turning into high-tech product,
כראוי במפעל תחת פיקוח צמוד של אנשים, הרכיבים הבודדים ואת חתיכות ברזל בהדרגה הופך מוצר ההיי-טק,which should be avoided by women except under the most critical situations and only under close supervision.
יש להימנע על ידי נשים חוץ מתחת את המצבים הקריטיים ביותר, רק תחת השגחה צמודה.The examinees should be aware that the researchers are under close supervision, whereby every trial commences only after receipt of approval of the Helsinki Committee(an ethics committee designed to examine the qualification of the proposed research) and of the hospital management.
על הנבדקים לדעת, כי החוקרים נתונים תחת פיקוח צמוד, כאשר כל מחקר יוצא לדרך רק לאחר קבלת אישור מוועדת הלסינקי(ועדה אתית שנועדה לבחון את כשירות המחקר המוצע) ומהנהלת בית החולים.and they live under the close supervision of rabbis or rabbinical bodies.
והן חיות תחת פיקוח צמוד של רבנים או מוסדות רבניים.It should be noted that when contractors excavate underground tunnels, they are required to undergo extensive engineering approvals and close supervision to ensure that there will be no harm to the ground and buildings above them.
יש לציין שכאשר קבלנים חופרים מנהרות תת קרקעיות הם נדרשים להבטיח באמצעים הנדסיים יקרים ובפיקוח צמוד שלא תהיה כל פגיעה בפני הקרקע ובמבנים שמעליהם.The firm's clients enjoy personal attention and close supervision at all stages of the process,
לקוחות המשרד נהנים מיחס אישי וליווי צמוד בכל שלבי התהליך,With the rental of the room, we also provide our customers with technical support and close supervision throughout the conference call, access to the
במסגרת שכירת חדר הישיבות אנו מספקים ללקוחה של אנחנו סיוע טכני וליווי צמוד ל כל אורך השיחה,Mount Vernon was a work in progress under Washington's close supervision, even while he was leading the Continental Army during the Revolution.
הר וורנון היה עבודה ב תהליך של פיקוח הדוק attention to each customer, providing him with professional service, with emphasis on personal contact with the client and close supervision throughout the process.
להעניק לו שירות מקצועי תוך דגש על קשר אישי עם הלקוח וליווי צמוד לאורך כל התהליך.the United Nations granted Italy trusteeship of Italian Somaliland, but only under close supervision and on the condition- first proposed by the Somali Youth League(SYL)
האו"ם שב והעניק לאיטליה מנדט על סומלילנד האיטלקית, אבל זאת תחת השגחה צמודה, ובתנאי- שהוצע לראשונה על ידי ליגת הנוער הסומלית(SYL)Close supervision of the execution of work and invoice approval Coordination with authorities and government offices Quality control and quality assurance during project execution Supervision of traffic safety and occupational hygiene during project execution Inspection and testing before receipt and after the examination period Review and approval of final invoice.
פיקוח צמוד על ביצוע העבודות ואישור חשבונות ליווי הפעילות מול הרשויות ומשרדי ממשלה בקרת איכות והבטחת איכות הביצוע בקרת בטיחות התנועה ובטיחות וגהות במהלך הביצוע בחינות ובדיקות לפני קבלה ובסיום תקופת הבדק בדיקה ואישור חשבון סופי.
