COMBAT ZONE in Romanian translation

• o zonă de luptă
• o zonă de război
• o zona de lupta
• combat zone

Examples of using Combat zone in English and their translations into Romanian

Yeah, living in a tent in a combat zone for three years, I need some space to myself.
Da, am trăit într-un cort într-o zonă de război pentru 3 ani şi am nevoie de un spaţiu doar pentru mine.

Major, do you know what the life expectancy was for a second lieutenant… dropped into a combat zone in Vietnam in 1968?
Domnule Maior, stii cat ar putea supravietui un sublocotenent intr-o zona de lupta in Vietnam in 1968?

Soldier, do you have any idea what the penalty is for insubordination in a combat zone?
Soldat, ai vreo idee, care este pedeapsa pentru nesupunere într-o zona de lupta?

In a combat zone is much easier- there are hordes of mutants,
Intr-o zona de lupta este mult mai ușor- sunt hoarde de mutanți,

You will learn how to enter a combat zone and evaporate into shadow.
Veţi învăţa cum să intraţi într-o zonă de luptă şi să vă ascundeţi în umbre.

The woman that came back from the combat zone is not the same girl that left here.
Femeia care s-a întors din zona de luptă nu e aceeaşi fată care a plecat de aici.

During his first mission in a combat zone, rookie GI Rockie Blunt loses his way in Nazi territory
În timpul primei sale misiuni din zona de luptă, proaspătul recrut Rockie Blunt îşi pierde direcţia în teritoriul inamic

I'm just trying to figure out a way to avoid having my hood in Oaktown turning into some kind of combat zone.
Încerc să găsesc o cale să evit transformarea Oaktown într-un fel de zonă de război.

Policy also dictates that advisors inform U.S. forces of their movements in a combat zone.
Regulile de asemeni dicteaza ca consilierii sa informeze fortele U.S. despre miscarile lor in zona de lupta.

And as a combat illustrator in Vietnam my job was to be in a combat zone and draw everything that I saw.
Şi ca grafician, în Vietnam, treaba mea era de a fi în zona de luptă şi de a desena tot ce vedeam.

In a combat zone all a bit easier,
Într-o zonă de luptă toate un pic mai ușor,

forced population transfer of people from the combat zone, where they were thought to sympathise with the guerrilla armies,
prin transferul forţat al populaţiei sale- al oamenilor din zonele de luptă- unde se credea că vor simpatiza cu trupele de gherilă,

allow the civilian population to leave the combat zone.
pentru a permite populaţiei civile să părăsească zona de luptă.

get your pictures taken in combat zones.
obține imaginile luate în zonele de luptă.

In addition, the fighting always occurs on the multi-level and very different combat zones.
În plus, luptele întotdeauna apare pe zonele de luptă multi-nivel și foarte diferite.

We are sending our people into combat zones without the training they need.
Noi ne trimitem oamenii în zone de conflict fără antrenamentul de care ei au nevoie.

This glass was developed by Darpa for secure cover and housing in combat zones.
Acest geam a fost făcut de Darpa pentru siguranţă şi adăpostire în zonele de luptă.

Men you have served this nation with distinction in combat zones in every nook and cranny of this godforsaken world defeating every enemy they have thrown at you.
Bărbaţi… aţi servit această naţiune cu distincţie în zone de luptă, în toate ungherele şi colţurile acestei lumi uitate de Dumnezeu, învingând fiecare inamic care v-a fost dat.

After World War I the U.S. War Department awarded gold chevrons to soldiers serving in the combat zones in Europe.
După Primul Război Mondial, Departamentul de Război al Statelor Unite a acordat trese aurii soldaților care au servit în diferite zone de luptă din Europa.

fight and commit atrocities in combat zones, and to threaten the internal security of the EU on their return.
săvârșirii de atrocități în zonele de luptă, iar la întoarcere reprezintă o amenințare pentru securitatea internă a UE.