COULD JUSTIFY in Romanian translation

• ar putea justifica

Examples of using Could justify in English and their translations into Romanian

And therefore nothing could justify the participation of Your Majesties in a venture that relies upon such feeble assumptions and which any man of knowledge would take to be impractical,
Şi de aceea, nimic nu poate justifica participarea majestătii voastre la o aventură bazată pe supozitii atât de fragile si pe care orice om normal ar considera-o dificilă,

on the basis of which it could justify its decisions in all circumstances.
la o consiliere științifică, pe baza căreia și-ar putea justifica deciziile în toate situațiile.

It acknowledges that the objective of protecting the security of energy supply is a legitimate public interest shared by the EU and could justify restrictions to the freedoms listed in TFEU.
Ea confirmă faptul că obiectivul de a proteja securitatea aprovizionării cu energie este un obiectiv de interes public legitim la care UE aderă și care ar putea să justifice restricționarea libertăților prevăzute de TFUE.

apparently if I were to agree to see him personally he could justify himself absolutely and make me understand that past actions are not meant to offend me.
as fi de acord să-l văd personal el se putea justifica absolut si mă făcea să înteleg că actiunile din trecut nu sunt menite să mă jignească.

non-residents constitutes a restriction on freedom of movement since there is no objective difference in their situations which could justify the difference in treatment as between the various categories of taxpayer.
nerezidenți constituie o restricție privind libera circulație întrucât nu există nicio diferență obiectivă de situație, care să poată justifica diferența de tratament dintre diversele categorii de contribuabili.

The Commission agrees that there are sufficient high quality projects which could justify an increase in budget,
Comisia recunoaște că există suficiente proiecte de înaltă calitate, care ar putea justifica o creștere a bugetului,

reference product Tensolvet 50000(authorised in Germany) that could justify different conclusions on the efficacy for the two products.
produsul de referinţă Tensolvet 50000(autorizat în Germania) care ar putea justifica concluziile diferite privind eficacitatea celor două produse.

in criminal networks with links to illegal immigration, which could justify greater judicial cooperation and an increased role for the EU,
asupra reţelelor infracţionale legate de imigraţia clandestină, ceea ce ar putea justifica o cooperare judiciară mai strânsă în cadrul Uniunii

what scenario could justify the 10-5 algorithm?
ce scenariu ar putea justifica algoritmul 10-5?

he explained that the situation concerning Kosovo's final status could justify the move, noting that President Boris Tadic would not be able to dissolve the current legislature and call new parliamentary elections,
situația legată de statutul final al Kosovo ar putea justifica măsura, menționând că președintele Boris Tadic nu va putea dizolva actualul parlament și programa noi alegeri parlamentare nici

suggestion without direct accusation, usually having several semantic implications so that the insinuator could justify in any case.
de regulă având mai multe implicații semantice, astfel încât insinuatorul să poată justifica în orice caz.

yet the presence of criminal activity, constitutes a situation of force majeure which could justify both the failure to fulfil obligations under the directive
nici existenţa unor activităţi criminale nu constituie cazuri de forţă majoră care să poată justifica neîndeplinirea obligaţiilor care decurg din directivă

since a‘legitimate aim' could justify it‘objectively', within the meaning of Article 2(2)(b)(i) of Directive 2000/70.
deoarece un„obiectiv legitim” ar putea să îl justifice„obiectiv”, în sensul articolului 2 alineatul(2) litera(b) punctul(i) din Directiva 2000/78.

links with illegal immigration, which could justify greater judicial cooperation within the Union,
legăturile cu imigraţia clandestină, ceea ce ar putea justifica o cooperare judiciară activă în cadrul Uniunii,

No political or ideological crisis can justify this fact, nor the armed confrontation.
Nicio criză politică sau ideologică nu poate justifica nici acest fapt, nici confruntarea armată.

Nothing can justify what those savages did.
Nimic ce poate justifica ce au făcut sălbaticii ăştia.

Using the evaluation method means interviewers can justify their decisions.
Cu ajutorul metodei de evaluare înseamnă că operatorii de interviu pot justifica deciziile lor.

Nothing ever can justify suicide.
Nimic nu poate justifica sinuciderea.

Now Dessie can justify any aggression he feels.
Acum Dessie poate să-şi justifice orice agresiune pe care o comite.

Besides them there are Casanova abusers that can justify their properties very well.
Pe langa ei exista si abuzatori Casanova isi pot justifica foarte bine proprietatile.