COULD JUSTIFY in Polish translation

• mogłyby uzasadnić
• mogłyby uzasadniać
• może usprawiedliwić

Examples of using Could justify in English and their translations into Polish

The EDPS also considered that in the present case reasons of‘substantial public interests' could justify this processing of health data,
EIOD uznał również, że w¯omawianym przypadku wzgląd na istotny interes publiczny mógłby uzasadniać takie przetwarzanie danych dotyczących zdrowia,

Moreover, the Kingdom of the Netherlands contends that the alleged aid granted under the measure in question could justify a decision of incompatibility of a new aid pursuant to the rules on overlapping aid contained in the guidelines adopted by the Commission.
Ponadto Królestwo Niderlandów twierdzi, że rzekoma pomoc państwa przyznana w ramach zgłoszonego środka może uzasadniać decyzję stwierdzającą niezgodność nowej pomocy na podstawie zasad kumulacji przewidzianych w ramach wspólnotowych przyjętych przez Komisję.

something that authors have because they deserve it, nothing could justify terminating this right after a certain period of time,
ponieważna nie zasługują, nic nie mogłoby usprawiedliwić wygasania tego prawa poupływie określonego czasu,

The Commission has at this stage doubts concerning what impact the existence of a double regulation could have on its analysis, and whether it could justify an exemption from the CO2 tax under State aid rules.
Na tym etapie Komisja ma wątpliwości w zakresie wpływu istnienia podwójnego uregulowania na jej analizę oraz tego, czy mogłoby ono uzasadnić zwolnienie z podatku od emisji CO2 na podstawie zasad udzielania pomocy państwowej.

significant changes in growth conditions that could justify an extension of the deadlines would be assessed together.
istotne zmiany wzrostu mogące uzasadnić przesunięcie ostatecznych terminów mogły być oceniane razem.

it may not be deemed that the protection of morals- which have been shaped to a large extent by the Judaeo-Christian religion and tradition- could justify the challenged restriction of the freedom to manifest religion.
nie sposób uznać, aby przesłanka ochrony moralności, która w znacznej mierze została ukształtowana pod wpływem religii i tradycji judeochrześcijańskiej, mogła uzasadniać zaskarżone ograniczenie wolności uzewnętrzniania religii.

you wonder how anyone could justify such a toxic hobby.
jak można usprawiedliwić tak toksyczne hobby.

The circumstances of the present case could justify a departure from the view expressed in the case K 31/12,
Okoliczności niniejszej sprawy mogłyby uzasadnić odstąpienie od poglądu wyrażonego w sprawie o sygn.

gel for horses and reference product Tensolvet 50000(authorised in Germany) that could justify different conclusions on the efficacy for the two products.
produktem referencyjnym o nazwie Tensolvet 50000(dopuszczonym do obrotu w Niemczech), które mogłyby uzasadnić różnice we wnioskach dotyczących skuteczności obu produktów.

According to the EDPS, the needs for a better cross border exchange of data for the purpose of law enforcement could justify the adoption of a legal instrument on EU level,
W opinii EIOD, potrzeba sprawniejszej ponadgranicznej wymiany danych służącej ściganiu przestępstw mogłaby uzasadnić przyjęcie aktu prawnego na szczeblu europejskim,

is not an element which could justify per se the exclusion of a certain type of PET film from the product scope of the proceeding.
podwyższający koszty produkcji i cenę sprzedaży, nie jest elementem, który mógłby uzasadnić wyłączenie niektórych typów PET z zakresu toczonego badania.

the detailed rules and conditions relating to that taxation which could justify different treatment.
warunków tego opodatkowania pomiędzy tymi ostatnimi nie istnieje żadna różnica w obiektywnej sytuacji, która mogłaby uzasadniać odmienne traktowanie.

The Commission agrees that there are sufficient high quality projects which could justify an increase in budget,
Komisja uważa, że realizuje się projekty na tyle wysokiej jakości, że mogłaby ona stanowić uzasadnienie dla zwiększenia budżetu,

requiring action by Member States, and in criminal networks with links to illegal immigration, which could justify greater judicial cooperation
jak i w ramach sieci przestępczych mających powiązania z nielegalną imigracją, co może uzasadnić aktywną współpracę sądową w Unii

the GT40 could justify its price with its analog side only- phonostage
moim zdaniem GT40 mógłby usprawiedliwić swoją cenę wyłącznie dzięki swojej sekcji analogowej- przedwzmacniaczowi gramofonowemu

links with illegal immigration, which could justify greater judicial cooperation within the Union,
powiązania z nielegalną imigracją, co może uzasadnić aktywną współpracę sądową w Unii

Is crime can justify a crime?- Maciej Zak, director.
Czy zbrodnia może usprawiedliwić zbrodnię?- Maciej Żak, reżyser.

Nothing can justify such a barbaric act.
Nic nie może usprawiedliwić tak barbarzyńskiego aktu.

And I can justify my investment of $497 on this item.
A ja może uzasadnić moje inwestycje w wysokości $497 dla pozycji.

Can justify an immunity deal.
Może uzasadnić umowę o nietykalności.