COULD JUSTIFY in Swedish translation

• kan motivera
• kan rättfärdiga
• skulle kunna rättfärdiga
• kunde motivera
• kunde rättfärdiga
• kunna motivera

Examples of using Could justify in English and their translations into Swedish

recognised that the prevention of tax avoidance could justify restriction of the fundamental freedoms.
förebyggande av skatte undan dragande kan rättfärdiga begränsningar av de grundläggande friheterna.

I'm sure they could justify a little collateral damage.
så är jag säker på att de skulle kunna rättfärdiga lite oavsiktlig skada.

We could justify to the Council that we were negotiating within the mandate given by the Council to the negotiators.
Vi skulle kunna motivera inför rådet att vi förhandlade inom det mandat som förhandlarna fått av rådet.

This European weakness could justify a concerted EU effort to boost European patenting in Europe
Denna europeiska svaghet skulle kunna motivera en samordnad åtgärd från EU: s sida för att främja den

Even if Swedish cost developments could justify a higher path for the repo rate,
Även om den inhemska kostnadsutvecklingen skulle kunna motivera en högre bana för reporäntan,

This is slower than the pace of liabilities that could justify the increase of NFA,
Det är långsammare än takten på skulder som hade kunnat motivera ökningen i NFA,

wonder whether the concealment of important facts in a job application could justify this position of trust.
inte förtigande av viktiga fakta i samband med en ansökan skulle kunna motivera denna förtroendeställning.

In respect of the particular matters referred to by the honourable Member, the Commission has no such elements that could justify the opening of an infringement procedure.
När det gäller de speciella fall som ledamoten hänvisar till har kommissionen inga bevis som skulle kunna berättiga att man inleder ett överträdelseförfarande.

The Court found no objective difference between the two situations that could justify the difference in treatment.
Domstolen ansåg att det inte fanns någon objektiv skillnad mellan de två situationerna som skulle kunna motivera olika behandling i skattehänseende.

The question is whether there are significant differences in situation which could justify such restrictions in the case of EEA states.
Frågan är om det finns några betydande skillnader i situationen som skulle kunna motivera sådana begränsningar för EES-staterna.

because I cannot see any arguments that could justify the inconsistencies in the Commission' s draft proposal.
de kommer att ändra uppfattning inför plenarsammanträdet, för jag förstår inte vilka argument som skulle kunna motivera ett inkonsekvent förslag från utskottet.

If there was a similar epidemiological situation in the neighboring countries, one could justify the opening of the borders.
det fanns en liknande epidemiologisk situation i grannländerna, skulle man kunna motivera öppnandet av gränserna.

also other sectors of the legal profession- could justify broader and deeper consideration at some future time.
advokater utan också andra jurister- kan motivera ett mer omfattande och djupare studium i framtiden.

It acknowledges that the objective of protecting the security of energy supply is a legitimate public interest shared by the EU and could justify restrictions to the freedoms listed in TFEU.
Kommissionen håller med om att målet om en trygg energiförsörjning är ett legitimt allmänintresse som EU delar och som kan motivera inskränkningar av de friheter som nämns i EUF-fördraget.

In the present case, there appeared to be no special factors that could justify the Ombudsman proposing to the Commission not to terminate the Article 169 procedure in question,
I det aktuella ärendet föreföll det inte finnas några särskilda omständigheter som kunde motivera att ombudsmannen skulle föreslå kommissionen att inte avsluta det förfarande som före skrivs i artikel 169,

significant changes in growth conditions that could justify an extension of the deadlines would be assessed together.
betydande förändringar i tillväxtförhållandena som kan motivera en förlängning av tidsfristerna kan bedömas tillsammans.

As long as the agent's cover could justify possessing a shortwave radio
Så länge som agentens täckhistoria kunde motivera innehavet av en kortvågsradio

freedom of unions are all subjects which could justify sanctions, as would community preference.
fackföreningsfrihet utgöra områden som skulle kunna motivera sanktioner, liksom för övrigt gemenskapspreferensen.

differences between Compagel Gel for Horses and the reference product that could justify different conclusions on the safety and efficacy.
det inte förelåg några skillnader mellan Compagel Gel for Horses och referensläkemedlet som kunde motivera olika slutsatser avseende säkerhet och effektivitet.

though I knew that love would be great, that could justify what I paid for this dress.
jag har haft ett bekvämt liv, hade jag ingen aning om att den kunde motivera.