DOES NOT RECOGNISE in Romanian translation

• nu recunoaște
• nu recunoaşte

Examples of using Does not recognise in English and their translations into Romanian

The Macedonian church, which sought independence from the Serbian church in 1967, does not recognise the Ohrid Archdiocese.
Biserica macedoneană, care a reclamat independenţa de biserica sârbă în 1967, nu recunoaşte Arhidioceza din Ohrid.

because pragmatism does not recognise such categories.
pentru că pragmatismul nu recunoaște astfel de categorii.

I voted against this resolution as Romania does not recognise the independence of the province of Kosovo.
Am votat împotriva acestei rezoluţii deoarece România nu recunoaşte independenţa provinciei Kosovo.

While giving Bulgarians the right to"ethnic self-identity," the constitution does not recognise the existence of ethnic minorities.
Deși acordă bulgarilor dreptul la"identitate etnică proprie", constituția nu recunoaște existența minorităților etnice.

Albanian Deputy Interior Minister Avenir Peka agrees that organised crime does not recognise ethnicity.
Ministrul adjunct de interne din Albania, Avenir Peka, este de acord că crima organizată nu recunoaşte apartenenţa la o etnie.

A dispute flared recently between religious leaders in Skopje and Belgrade, which does not recognise the MOC's independence.
Între liderii religioși din Skopie și Belgrad a izbucnit recent o dispută, deoarece Belgradul nu recunoaște independența MOC.

As did others, it responded by noting that Greece does not recognise minorities on its territory.
La fel ca alte organizaţii, Consiliul a răspuns remarcând că Grecia nu recunoaşte minorităţile aflate pe teritoriul său.

the Serbian side does not recognise these ownerships.
partea sârbă nu recunoaște aceste proprietăți.

a charming planet which does not recognise Federation law.
o încântătoare planetă care nu recunoaşte legile Federaţiei.

books) does not recognise borders or national restrictions.
cărți etc.) nu recunoaște frontiere sau restricții naționale.

While giving Bulgarians the right to"ethnic self-identity," the constitution does not recognise the existence of ethnic minorities.
Deşi acordă bulgarilor dreptul la"identitate etnică proprie", constituţia nu recunoaşte existenţa minorităţilor etnice.

as Ankara does not recognise the Republic of Cyprus.
întrucât Ankara nu recunoaște Republica Cipru.

Additional security measures are currently in place for flights to the USA, which does not recognise the uniform security measures taken at European airports.
Pentru zboruri către SUA, există măsuri adiționale de securitate, care nu recunosc măsurile uniforme de securitate luate de aeroporturile europene.

Furthermore, Turkey does not recognise the independence of one of the Member States of the European Union, namely Cyprus.
În plus, Turcia nu recunoaşte independenţa uneia dintre statele membre ale Uniunii Europene, şi anume Cipru.

In some EU Member States, national legislation does not recognise bareboat charter,
În unele state membre ea nu este recunoscută în legislaţia naţională,

The National Bank of the Republic of Moldova does not recognise the Transnistrian bank, but the latter develops its activity.
Activitatea bancară transnistreană nu este recunoscută de către Banca Națională a Republicii Moldova, cu toate acestea, banca își dezvoltă activitatea.

The court may decline jurisdiction if its law does not recognise the institution of registered partnership.
Această instanță își poate declina competența dacă dreptul său nu cunoaște instituția parteneriatului înregistrat.

of the two organisations, as the Ministry of Justice does not recognise his statute-based authority.
întrucît Ministerul Justiției refuză să-i recunoască împuterniciri statutare.

whose constitutional name"Republic of Macedonia" Greece does not recognise for historical reasons.
al cărei nume constituțional"Republica Macedonia" nu este recunoscut de Grecia din motive istorice.

But Serbia does not recognise Kosovo passports,
Dar autorităţile sârbe nu recunosc paşapoartele kosovare,