DRAMATIC CHANGE in Romanian translation

• o schimbare dramatică
• o schimbare radicală

Examples of using Dramatic change in English and their translations into Romanian

The new face of wildlife trafficking: A dramatic change in Nature, scale and impact.
Noua fizionomie a traficului cu specii sălbatice: o schimbare radicală în ceea ce privește natura, amploarea și impactul.

The dramatic change in Odette after the accident,
Schimbarea radicală a lui Odette după accident,

The most dramatic change was a series of tax cuts… designed by Glenn Hubbard… who at the time was serving… as President Bush's chief economic advisor.
Cea mai dramatică schimbare a fost o serie de reduceri de taxe propuse de Glenn Hubbard care la acel timp era consilierul economic al preşedintelui Bush.

European postal markets have undergone dramatic change in recent years, a development that has been driven by technological advancements and increased competition resulting from deregulation.
Piețele poștale europene au suferit schimbări dramatice în ultimii ani, evoluția lor fiind impulsionată de progresele tehnologice și concurența sporită determinată de dereglementare.

Noticing this dramatic change in their demeanor since his last visit,
Obsevand schimbarile dramatice din comportamentul lor de la ultima vizită,

Noticing this dramatic change in their demeanor since his last visit,
Observând schimbările dramatice din comportamentul lor de la ultima vizită,

Christ underwent a dramatic change in appearance in order that the disciples could behold Him in His glory.
Cristos a trecut printr-o schimbare dramatică în înfățișare, pentru ca ucenicii să-L poată privi în gloria Sa.

This dramatic change was drawn to my attention through massive I.Q. gains over time, and these have been truly massive.
Această schimbare dramatică mi-a ajuns la cunoștință datorită creșterilor I.Q. masive de-a lungul timpului, iar acestea au fost cu adevărat masive.

This is actually a period of dramatic change in which it doesn't take learning, per se, to drive the initial differentiation of the machinery of the brain.
Este, de fapt, o perioadă marcată de schimbări dramatice în care nu este nevoie în sine de învățare pentru a determina diferențierea mecanismului de gândire al creierului.

(NL) The current fisheries policy is not working well enough; a dramatic change is needed to reverse the situation.
(NL) Actuala politică din domeniul pescuitului nu funcţionează suficient de bine; este necesară o schimbare drastică pentru a remedia situaţia.

All it took was a plea by the Dalai Lama to make a dramatic change in the attitude of Tibetan Buddhists.
Nu a fost nevoie decât de un apel de la Dalai Lama pentru a schimbă dramatic atitudinea budiştilor tibetani.

applying a tiny voltage to it, a dramatic change in the strength of the beam could be produced.
aplicam o tensiune mica, apare o modificare dramatica in puterea fascicolului produs.

The shorter days and colder nights trigger a dramatic change in the willows and blueberry bushes.
Zilele mai scurte şi nopţile mai reci declanşează schimbări dramatice în tufişurile de fructe de pădure.

The European Commission considers that decoupling did not imply dramatic change to production structures
Comisia Europeană consideră că decuplarea nu a implicat o schimbare dramatică a structurilor de producţie

The first and most outwardly dramatic change being brought about by these schools has been a bizarre distortion of parents' behaviour,
Cea dintâi, şi cea mai dramatică schimbare, care a fost provocată de aceste şcoli, a fost o denaturare ciudată a comportamentului părinţilor,

Because the biggest dramatic change in shipping over the last 60 years,
Pentru că cea mai dramatică schimbare în transportul naval din ultimii 60 de ani,

The historical context of Romania's bid for NATO membership suffered a dramatic change, from the angle of international security, with the 11 September 2001
Contextul istoric în care se desfăşura cursa României pentru aderarea la NATO a suferit o mutaţie dramatică din unghiul de vedere al securităţii internaţionale,

The dramatic change in policy-- which shocked chief UN prosecutor Carla del Ponte-- sends a strong message that the West is concerned about sustaining the democratic process in Serbia.
Schimbarea dramatică de politică-- care a şocat-o pe procurorul şef al ONU Carla del Ponte-- transmite un mesaj clar, şi anume că Occidentul este preocupat de susţinerea proceselor democratice în Serbia.

culminating with Parliament dissolution and dramatic change of the political configuration after the PCRM has gained constitutional majority at the February 2001 elections.
imposibilă alegerea șeful statului, culminînd cu dizolvarea Parlamentului și schimbarea dramatică a configurației politice după obținerea majorității constituționale de către PCRM la alegerile din februarie 2001.

including the depreciation of writing and the dramatic change in the taste of many readers.
inclusiv la deprecierea scrisului și la schimbarea dramatică a gustului multor cititori.