EVEN MENTIONED in Romanian translation

• menționat chiar
• nici măcar menționat
• nici măcar menţionat
• chiar au menţionat
• pomenit

Examples of using Even mentioned in English and their translations into Romanian

Once it is even mentioned in the form"sha'ul", Saul's name in Hebrew(1 Samuel 1:28).
Odată el este menționat chiar sub forma„sha'ul”, numele lui Saul în ebraică(1 Samuel 1:28).

that CDR was allegedly not even mentioned in the letter of 26 September 2006.
acest REC nu ar fi fost nici măcar menționat în cuprinsul scrisorii din 26 septembrie 2006.

The man was reelected weeks ago and this is the first time anyone from his camp has even mentioned it to me.
Omul a fost reales cu săptămâni în urmă iar aceasta este prima dată când Cineva din tabăra lui le-a menționat chiar pentru mine.

I mean, you have never even mentioned your parents before.- I have just always assumed that they were dead.
Adică n-ai mai pomenit de părinţii tăi niciodată, am presupus mereu că muriseră.

who is not even mentioned in the credits.
care nu este nici măcar menționat în credite.

This breed was even mentioned in the works of Shakespeare and Chaucer
Această rasă de câini a fost menționată chiar și în operele lui Shakespeare

If this goes well, someone even mentioned the possibility of becoming a regular on the series.
Dacă asta va decurge bine, cineva chiar a menţionat posibilitatea de a deveni stabil în emisiune.

Water is not even mentioned anywhere in the Constitution.
Apa nu este nici măcar menționată nicăieri în Constituție.

met with skepticism by a limitation of the entire“life philosophy motorbike” is even mentioned.
sa întâlnit cu scepticism de o limitare a întregii„filozofia de viață motocicleta“ este chiar menționată.

The plant was even mentioned in the news and it was claimed that a lady can have bigger breast in five weeks approximately.
Planta a fost chiar menţionat în ştiri şi s-a afirmat că o doamnă poate avea piept mai mare in cinci saptamani aproximativ.

had even mentioned an unidentified accomplice,
a menționat chiar și un complice neidentificat,

He even mentioned his ambition for the German crown,
El a menționat chiar și ambiția sa pentru coroana germană,

In fact, Tartarus was so closely linked with hell by the early Christians that it was even mentioned in the New Testament.
De fapt, Tartarus a fost strâns legat de Iad, de către primii creştini, a fost chiar menţionat în Noul Testament.

we have not even mentioned weekends.
vai de mine, nu am mentionat chiar week-end.

Psychologists studied behavior objectively, neuroscientists studied the brain objectively, and nobody even mentioned consciousness.
Psihologii au studiat obiectiv comportamentul, specialiștii în neuroștiințe au studiat obiectiv creierul și nimeni n-a pomenit de conștiință.

What is more, totalitarian Islam was not even mentioned in the Commission and Council statements just now,
Mai mult, Islamul totalitar nu a fost nici măcar menţionat în declaraţiile de acum ale Comisiei şi ale Consiliului,

Shale gas is even mentioned in the Joint Declaration on Strategic Partnership for the 21st Century between Romania
Gazele de șist sunt menționate și în Declarația Comună de Parteneriat Strategic pentru secolul 21 dintre România

The earliest forms of hazard were recorded in the twelfth century and even mentioned in Chaucer's Canterbury Tales,
Formele incipiente ale jocului de hazard au fost înregistrate în secolul al doisprezecelea şi au fost chiar menţionate în 'Canterbury Tales'(Poveştile din Canterbury)

film- the list goes on, and we haven't even mentioned the contribution to the Best European restaurant scene.
film- lista poate continua, și nu am menționat nici contribuția la cea mai bună scenă europeană restaurant.

then you had a kid that you never even mentioned just turn up out of nowhere.
si apoi ai avut un copil pe care nu l-ai menţionat nici macar o data care a aparut de nicaieri.