EVERYTHING'S CHANGED in Romanian translation

• totul s-a schimbat
• totul e schimbat

Examples of using Everything's changed in English and their translations into Romanian

Well, it seems like everything's changed, Captain.
Ei bine, se pare a totul s-a schimbat, căpitane.

Look how everything's changed.
Uite cum a schimbat totul.

And everything's changed.
Și totul sa schimbat.

Everything's changed overnight.
Sa schimbat totul peste noapte.

Everything's changed.
Toţul s-a schimbaţ.

Everything's changed.
Totul se schimbă.

That was a long time ago. Everything's changed since then.
Asta a fost mai demult, lucrurile s-au schimbat.

I would say everything's changed.
Aș spune că totul sa schimbat.

Luckily, everything's changed.
Din fericire, totul sa schimbat.

I mean, like you said, everything's changed.
Vreau să spun, cum ai spus, totul sa schimbat.

One moment And everything's changed.
Un moment şi totul se schimbă.

So now everything's changed.
Deci, acum totul sa schimbat.

We keep talking about how much everything's changed in 80 years.
Ne vorbesc despre cât de mult sa schimbat totul în 80 de ani.

But since then everything's changed.
Dar de atunci totul să schimbat.

Since that woman rang the other night everything's changed.
De cand a sunat, in noaptea aia, totul s-a schimbat.

I keep waking up in different places, and everything's changed, except you,'cause you're still here.
mă tot trezesc în locuri diferite, şi totul e schimbat, cu excepţia ta, deoarece eşti încă aici.

now everything's changed.
dar… acum s-a schimbat totul.

Wouldn't you know it. I just received a call and suddenly everything's changed.
Ca să vezi… tocmai am primit un telefon şi dintr-o dată s-a schimbat totul.

I don't want to think that everything's changed, that I have to start over.
Eu nu N'vreau să mă gândesc că totul N's-a schimbat, că trebuie să înceapă peste.

now that, you know, everything's changed.
știți, totul sa schimbat.