EVIDENTIARY in Romanian translation

• probatorie
• probelor
• probantă

Examples of using Evidentiary in English and their translations into Romanian

It is decided that sufficient evidence has been produced for proving a factual element representing the object of evidentiary;
Se apreciază că pentru dovedirea elementului de fapt care constituie obiectul probei au fost administrate suficiente mijloace de probă;

This is case 903921, an evidentiary hearing to determine whether there is cause to test the postmortem sample of Nia Lahey's blood.
Cazul 903921, faza audierii preliminare, pentru a stabili dacă se impune analiza postmortem a sângelui Niei Lahey.

The case deals with the little-known issue of evidentiary procedure, and if overturned it could send dozens of convicts free.
Cazul se confruntă cu o problemă puţin cunoscută de procedură a dovezilor, şi dacă este răsturnat poate trimite duzini de condamnaţi în libertate.

Facilitate mutual recognition of electronic identifiers, evidentiary documents and other conditions for economic operators to participate in on-line procurement procedures.
Facilitarea recunoașterii reciproce a identificatorilor electronici, a documentelor doveditoare și a altor condiții pentru participarea operatorilor economici la procedurile de achiziții publice online.

Look, you know evidentiary rules better than I do,
Uite, știi regulile probatorii mai bine decât mine,

There's also no direct evidentiary link between the Rose on the tape
Nu există, de asemenea, nici o legătură directă probatorii Între Rose pe bandă

And admission made after the police broke evidentiary procedure by using technology unapproved by the court.
Și admitere a făcut după poliție a rupt procedura de probatorii Prin utilizarea tehnologiei neaprobat de către instanța de judecată.

I'm not privy to all the details, but there have been certain evidentiary problems concerning both of my client's pending matters.
Dar înţeleg că au fost anumite probleme cu dovezile… privind ambii mei clienţi.

Other concerns arise from the requirement for contracting authorities to assess evidentiary documents submitted by tenderers to prove eligibility for selection.
Un alt motiv de preocupare îl constituie cerința ca autoritățile contractante să evalueze documentele doveditoare depuse de ofertanți pentru a-și demonstra eligibilitatea.

I'm going to allow a brief evidentiary hearing.
voi fi de acord cu o mică audiere pentru probe.

Father Andrew feels that it's a sin to testify to what father Bernard said in the confessional booth, and evidentiary law agrees with him.
Tatăl andrew consideră că este un păcat. Să depună mărturie la ceea ce tatăl a spus Bernard în cabina confesional, Și drept probatorii este de acord cu el.

Even though this is an arbitration and the evidentiary rules are relaxed,
Chiar dacă acesta e un arbitraj, iar regulile privind probatoriul sunt mai relaxate,

Your Honor, the People will stipulate that as a result of evidentiary mistakes and prosecutorial misconduct.
Domnule judecător… Oamenii vor stipula că din pricina greşelilor de evidentă şi erorilor în judecată dna.

the people have recently discovered new evidentiary inconsistencies and possible Miranda violations on the part of the Banshee Sheriff's Department.
statul a descoperit recent noi incoerente probatorii şi posibile încălcări Miranda din partea Departamentului de Poliţie din Banshee.

Lessons of the Slobodan Milosevic Trial" examines the evidentiary and procedural aspects of the former Yugoslav leader's case.
Lecţiile Procesului lui Slobodan Milosevic", examinează dovezile şi aspectele procedurale ale cazului fostului lider iugoslav.

It considers common issues and questions relating to evidentiary procedure, with numerous case-based commentaries.
Se consideră că problemele și întrebările frecvente referitoare la procedura probatorii, cu numeroase comentarii bazate pe caz.

will be used as evidentiary basis.
servesc inclusiv ca bază probatorie.

This extremely significant decision is intended to strengthen the credibility and reliability of the evidentiary process, and, in so doing, to increase the confidence of society
Această decizie extrem de semnificativă vizează consolidarea credibilităţii şi a fiabilităţii procesului probant şi, în consecinţă, creşterea încrederii societăţii în agenţiile de aplicare a legii

the EESC deems it constructive that the information received by a competent authority through IMI from another Member State should have the same evidentiary value in administrative procedures.
ar fi benefic ca informațiile primite de o autoritate competentă prin intermediul IMI din cadrul altui stat membru să aibă aceeași valoare probatorie în procedurile administrative.

That study was based on polygraph tests done for“event-specific diagnostic examinations used for evidentiary purposes.” In other words,
Acest studiu s-a bazat pe teste poligraf realizate în scop probatoriu, pentru evenimente specifice. Cu alte cuvinte, acel studiu a