FIRST ESTABLISHED in Romanian translation

• înființată pentru prima dată
• stabilit mai întâi
• primul stabilit
• înfiinţată iniţial

Examples of using First established in English and their translations into Romanian

Today is the national day of Quebec, a proud and beautiful French speaking Canadian province where European settlers first established their home more than 400 years ago.
Astăzi este sărbătoarea naţională a Quebec-ului, o mândră şi frumoasă provincie canadiană, unde, acum mai bine de 400 de ani, s-au stabilit primii colonişti europeni.

the production of which was first established in the Chinese provinces.
producția acestuia fiind stabilită pentru prima dată în provinciile chinezești.

The presidency was first established in the Constitution of the People's Republic of China in 1954
Președinția a fost înființată pentru prima dată în Constituția Republicii Populare Chineze în 1954

Our flower business was first established in 2006 and has been responsible for providing tasteful flower bouquets,
Floare de afaceri a fost înființată pentru prima dată în 2006 și a fost responsabil pentru furnizarea de buchete de flori de bun gust,

When this interval was first established, there wasn't a way for some activities(e.g. viewing a ticket profile)
Atunci când acest interval a fost stabilit mai întâi, nu a existat o cale pentru anumite activități(de exemplu,

grandest of five palaces of the Joseon dynasty, first established in 1394, is set in a gorgeous green landscape
mai măreaţă din cinci palate din Dinastia Joseon, primul stabilit în 1394, este stabilit într-un peisaj superb de verde

the founders of the united Europe first established the European Coal
părinții Europei unite au înființat mai întâi Comunitatea Europeană a Cărbunelui

First established in 2004, MyProtein has been selling protein powders in over 50 countries for over a decade
În primul rând stabilit în 2004, MyProtein a fost de vânzare pulberi de proteine din peste 50 de țări de peste un deceniu

First established in 1993, today, EICCs exist in:
Înfiinţate prima data in 1993, astăzi există Centre Corespondente în:

fast-tracking the careers of many of the region's leading business professionals since it was first established in 1996.
din regiune profesioniști de afaceri de conducere, deoarece a fost stabilit pentru prima dată în 1996.

First established by Sterling-Winthrop Laboratories in the early 1960's the energetic hormone in the substance Stanozolol was given the brand name"Winstrol" and also as prevails
Foarte primul dezvoltat de Sterling-Winthrop laboratoare în foarte începutul anului 1960 energic hormon corporale în materialul de Stanozolol a fost furnizat denumirea comercială"Winstrol"

One of the innovative features of EU cohesion policy in Northern Ireland has been the PEACE programme, first established in 1995, specifically targeted on support for joint projects of a socio-economic nature with the view to assisting peace and reconciliation between the two communities.
Una dintre caracteristicile inovatoare ale politicii de coeziune a UE din Irlanda de Nord a fost programul PEACE, înființat, mai întâi, în 1995, având ca obiectiv specific sprijinirea proiectelor comune de natură socio-economică în vederea contribuirii la procesul de pace și reconciliere între cele două comunități.

Whey protein that works to increase the muscle mass is First established in 2004, MyProtein has been selling protein powders in over 50 countries for over a decade
Proteine din zer, care funcționează pentru a crește masa musculară este stabilită pentru prima dată în 2004, MyProtein a fost de vânzare pulberi de proteine din peste 50 de țări de peste un deceniu

Our company, Chios Tours SA first established in 1980 by Michalis Kolokythias,
Acoperiri de asigurare Compania noastra, Chios Tours SA prima înființată în 1980 de către Michalis Kolokythias,

First established by the French chemist Joseph Louis Proust in 1799,
Demonstrată pentru prima data de chimistul francez Joseph Louis Proust în 1799,

You must first establish your way of being.
Trebuie să stabiliţi mai întâi modul vostru de a fi.

Let's first establish that a Mini MBA is not an MBA.
Să stabilim mai întâi că un Mini MBA nu este un MBA.

You must first establish the basic footwork.
Trebuie sa stabileasca mai întâi bazele de footwork.

But first, establish"Homey" as one of your many nicknames.
Dar întâi stabileşte că"mamaie" e una dintre poreclele tale.

The safety authority in the Member State where the railway undertaking first establishes its operation shall grant the certification in accordance with paragraph 2.
(3) Autoritatea de siguranță din statul membru în care întreprinderea feroviară își stabilește prima dată activitățile acordă certificarea în conformitate cu alineatul(2).