FIRST WORKING DAY in Romanian translation

• prima zi lucrătoare
• prima zi de lucru
• prima zi lucratoare

Examples of using First working day in English and their translations into Romanian

The complaint shall be deemed to have been lodged on the first working day following its delivery to the Commission by registered mail
Plângerea este considerată ca fiind depusă în prima zi lucrătoare după cea a primirii sale de către Comisie prin scrisoare recomandată

After my first working day I was exhausted
După prima zi de lucru eram epuizat

I would like to welcome you on your first working day and assure you that you have the full cooperation of our group.
doresc să vă urez bun venit în prima zi lucrătoare şi să vă asigur că veţi beneficia de cooperarea totală a grupului nostru.

at the latest on the first working day following the announcement of auction results by the National Bank;
cel tîrziu în prima zi lucrătoare următoare după anunţarea de către Banca Naţională a rezultatelor licitaţiei;

Funds from the Player Funds Account balance will be reviewed once a week in the first working day of the week and the operational revenue will be transferred to the Corporate Bank Account.
Fondurile din contul bancar destinat balanțelor jucătorilor vor fi verificate o dată pe săptămână, în prima zi lucrătoare a săptămânii și venitul operațional va fi transferat către Contul Bancar Corporate.

Payments shall be made in ecus at the rates published in the Official Journal of the European Communities on the first working day of the month in which the application for payment was received';
Plăţile se efectuează în ECU la ratele de schimb în vigoare publicate în Jurnalul Oficial al Comunităţilor Europene, în prima zi lucrătoare din luna în care s-a primit cererea de plată.".

The draft also seeks to require the payer's payment service provider to credit the payee's payment account at the latest at the end of the first working day following the point in time of acceptance(Article 60).
Proiectul urmărește în egală măsură să impună prestatorului de servicii de plată al plătitorului creditarea valorii ordinului de plată în contul de plată al beneficiarului cel târziu la sfârșitul primei zile lucrătoare ulterioare momentului acceptării(articolul 60).

not later than the first working day after that on which it is presented,
cel târziu în prima zi lucrătoare după remiterea sau emiterea sa,

NBM shall remove encumbrances on pledged good the date of payment or at the latest the first working day after the integral payment of credit,
În ziua achitării sau cel tîrziu în prima zi lucrătoare după data achitării integrale a creditului, dobînzilor şi a altor plăţi aferente,

the abovementioned particulars shall be entered in the register not later than the first working day following that on which the exporter must have been notified that the products have been loaded.
în alt stat membru, datele mai sus menţionate vor fi trecute în registru cel târziu în prima zi lucrătoare de după data în care exportatorul trebuia să primească notificarea încărcării produselor.

ensure that applications for access are registered no later than the first working day following receipt.
cererile de acces sunt înregistrate cel târziu în prima zi lucrătoare care urmează primirii.

China in respect of which applications are lodged in December for the following year shall not be issued before the first working day in January of the year in question.".
originare din Indonezia sau China pentru care se depun cereri în luna decembrie pentru anul următor, nu se emit înainte de prima zi lucrătoare din luna ianuarie a anului respectiv.".

be entered in the accounts at the latest on the first working day aftger the 19th day of the second month following the month during which the entitlement was established.
se înregistrează în contabilitate, conform lit.(b) din prezentul alineat, cel târziu în prima zi lucrătoare după data de 19 din luna a doua următoare celei în care a fost constatat dreptul respectiv.

not later than the first working day after that on which the goods leave the place of loading, to the competent authority within whose territory the place of loading is situated.
cel târziu în prima zi lucrătoare după plecarea produsului, autorităţii teritoriale competente pentru locul de încărcare.

the due date of lease instalments is the first working day of the month.
scadenta ratelor de leasing este in prima zi lucratoare a lunii;

Every Thursday, or on the first working day thereafter if the Thursday is a public holiday, Member States shall forward to the Commission,
În fiecare joi sau, dacă joia este o sărbătoare oficială, în prima zi lucrătoare de după aceea, statele membre înaintează Comisiei, folosind modelul din anexa I,

Notification shall take place by the 25th day of each month or the first working day thereafter for products released for free circulation between the first
Notificarea se face la data de 25 a fiecărei luni sau în prima zi lucrătoare după ce produsele au fost puse în liberă circulaţie între prima şi a cincisprezecea zi a lunii, şi până la data de

the notification shall be sent on the 25th day of each month or the first working day thereafter, and for goods released into free circulation between the 16th and the last day of the month, on the 10th day of the following month or the first working day thereafter.
cea de-a 15-a zi a lunii, notificarea se trimite la data de 25 a lunii sau în prima zi lucrătoare următoare acesteia, iar pentru produsele puse în liberă circulaţie între ziua de 16 a lunii şi ultima zi din lună, la data de 10 a lunii următoare sau în prima zi lucrătoare următoare acesteia.

First work day of next week.
Prima zi lucrătoare din următoarea săptămână.

Comments on: First work day proves productive.
Comentarii la: Prima zi de lucru pentru noul legislativ.