GLORIFIES in Romanian translation

• glorifică
• îl preamăresc

Examples of using Glorifies in English and their translations into Romanian

Whoever offers the sacrifice of thanksgiving glorifies me, and prepares his way
Cine aduce mulţămiri, ca jertfă, acela Mă proslăveşte, şi celui ce veghează asupra căii lui,

I want you to explain to the world how the American government glorifies its own crimes,
Vreau să explic a lumii modul în care guvernul american glorifică propriile crime,

This glorifies Me and acknowledges that I am the One who performs miracles,
În felul acesta Mă slăvești și conștientizezi că Eu sunt Acela care înfăptuiește miracole,

If a song glorifies what opposes God,
Dacă un cântec glorifică ceea ce este opusul lui Dumnezeu,

It glorifies God when we continue to trust Him,
Îl slăvim pe Dumnezeu atunci când continuăm să ne încredem în El,

See the Arch of Triumph, a monument inaugurated on 1st December 1936 which glorifies the bravery of the Romanian soldiers who fought in the First World War.
Priveste Arcul de Triumf, un monument inaugurat la 01 decembrie 1936, glorifică vitejia ostașilor români care au luptat în primul război mondial.

For example, we will remove content that illegally glorifies the Nazi party from our German service
De exemplu, vom elimina din versiunea germană a serviciului nostru conținut care idealizează, în mod ilegal, partidul nazist

gracious purpose of God, according to which He regenerates, sanctifies, and glorifies sinners.
sfinteste si duce pacatosii in glorie.

Obviously, the best kind of music is that which praises and glorifies God.
În mod evident, cel mai bun fel de muzică este acela care Îl laudă şi Îl glorifică pe Dumnezeu.

a musical about a race war that glorifies gang violence,
un muzical despre războiul rasial care glorifică violenţa bandelor

a clear refutation of the paradigm that glorifies total deregulation,
o respingere decisivă a paradigmei ce glorifică dereglementarea totală în economii,

through cultural taboos and blasphemy laws, and at the same time glorifies and internationally acknowledges them in the vanguard of promoting tolerance.
legi contra blasfemiei şi, în acelaşi timp, le glorifică şi le recunoaşte internaţional ca fiind în linia întîi în promovarea toleranţei.

the 27 m high monument glorifies the bravery of the Romanian soldiers during the First World War,
monumentul inalt de 27 m glorifica curajul soldatilor romani din Primul Razboi Mondial,

similarly complained that Starship Troopers unnecessarily glorifies war.
s-a plâns și el că Infanteria stelară glorifică inutil războiul.

Victory's monument is designed in the style specific to the socialist realism and glorifies the anti-fascist battle of the Romanian people.
monumentul Victoriei este realizat în stilul specific realismului socialist şi glorifică lupta antifascistă a poporului român.

The Arch of Triumph- inaugurated on 1st December 1936, glorifies the bravery of the Romanian soldiers who fought in the First World War,
Arcul de Triumf -Arcul de Triumf- inaugurat pe 1 decembrie 1936, glorifica vitejia soldatilor romani care au luptat in Primul Razboi Mondial,

Rufus dreams about that as soon as possible to escape from the planet on which inhabits not only due to the fact that glorifies self and puts up his countrymen guy just developed a premonition of approaching problems.
Rufus vise despre asta, cât mai curând posibil pentru a scăpa de pe planeta pe care locuiește nu numai datorită faptului că glorifică de sine și pune la conaționalii săi tip doar a dezvoltat o premoniție de abordare a problemelor.

The Father's love glorifies each child of God,
Iubirea Tatălui slăveşte pe fiecare copil al lui Dumnezeu,

one that also glorifies the LORD.
cât de mult Îl glorifică ei pe Dumnezeu în căsnicia lor.

a society founded on culture and not on violence and glorifies the valences of cultural dialogue.
propune modelul unei societăţi întemeiate pe cultură şi nu pe violenţă şi exaltă valenţele dialogului cultural.