GREAT PROBLEMS in Romanian translation

• mari probleme
• marile probleme

Examples of using Great problems in English and their translations into Romanian

Things which may seem great problems to you may seem simpler to an older head, you know?
Şi unele lucruri care-ţi pot părea… probleme mari pot părea mai simple unui cap mai pleşuv?

The great problems of having corporate citizens is that they aren't like the rest of us.
Marea problemă a"cetăţenilor corporaţie" e aceea că ei nu sunt ca noi.

solve the great problems together.
Rezolvați împreună problemele mari.

We argue every day about one of the world's great problems, and it's all him!
Mă cert cu taică-su în fiecare zi pentru una dintre cele mai mari probleme ale lumii, şi pentru tine doar actorii contează!

else we will face great problems in future agreements.
altminteri ne vom confrunta cu mari probleme în acordurile viitoare.

listening to you, I realized I have great problems.
am realizat că am probleme uimitoare.

Currently, however, pupils with a migrant background in Europe face great problems.
Cu toate acestea, în prezent, elevii proveniţi dintr-un mediu migraţional în Europa se confruntă cu probleme mari.

According to him, almost one-fourth of respondents said that the reform of central authorities will lead to great problems in the field of providing public services,
Potrivit lui, aproape un sfert dintre respondenţi sunt convinşi că reforma autorităţilor centrale va duce la mari probleme în domeniul prestării serviciilor publice,

is quite big(see table) and if the size of the downloaded file is extremely huge, can be completed in two sessions without great problems.
destul de mare(vedeti tabelul) si daca marimea fisierului este extrem de mare poate fi download-at in doua sesiuni fara mari probleme.

One of the great problems hindering the development of the Latin American SSE is the difficulty of systematising information on this sector,
Una dintre marile probleme cu care se confruntă dezvoltarea ESS(economie socială și solidară) în America Latină o reprezintă dificultatea de

maintained that virtually all"great problems hidden in the womb of mankind can be solved by education alone,
menționa că toate"marile probleme ascunse în sânul omenirii pot fi rezolvate doar prin educație,

yet meaningful and replete with political ideas on the great problems of the Romanian state and society, echoed both in the country and abroad.
plin de idei politice privind marile probleme ale statului şi societăţii româneşti a generat ecouri excepţionale în ţară şi în afara ei.

said that he was having great problems trying to explain to his family the very specific legal
a întâmpinat probleme mari încercând să le explice rudelor sale relaţiile juridice

as they faced great problems and could not normally carry out international passenger and cargo transportation,
după ce s-au confruntat cu mari probleme și nu au putut efectua în mod normal transportul internațional de călători

Bucking the trend to push students toward increasingly narrow areas of study, she proposes a truly cross-disciplinary education-- one that dynamically combines all areas of study to address the great problems of our day.
Opunându-se tendinţei de a împinge studenţii spre domenii de studiu tot mai restrânse, ea propune o educaţie cu adevărat inter-disciplinară, una care combină în mod dinamic toate domeniile de studiu pentru a se ocupa de marile probleme ale prezentului.

So I'm not here today only to tell you how my team at MIT has drawn out of nature a solution to one of the world's great problems.
Nu sunt aici doar să vă povestesc cum echipa mea de la MIT s-a inspirat din natură pentru soluţia la una din cele mai mari probleme ale lumii.

There are therefore two great problems which the Party is concerned to solve.
În aceste două scopuri, Partidul se preocupă pentru a rezolva două mari probleme: Prima este aceea de a putea afla,

she proposes a truly cross-disciplinary education-- one that dynamically combines all areas of study to address the great problems of our day.
Opunându-se tendinţei de a împinge studenţii spre domenii de studiu tot mai restrânse, ea propune o educaţie cu adevărat inter-disciplinară, una care combină în mod dinamic toate domeniile de studiu pentru a se ocupa de marile probleme ale prezentului.

there are situations in which a lack of control of the natural electrical conductivity of the heart can cause great problems, so therefore,
există situații în care o conductivitate electrică naturală necontrolată a inimii poate provoca mari probleme, asa prin urmare,

All instruments playing… great problem that we face in signal processing.
Marea problemă cu care ne confruntăm în procesarea semnalelor.