GREAT PROBLEMS IN SPANISH TRANSLATION

• grandes problemas
• mayores problemas
• gran problema

Examples of using Great problems in English and their translations into Spanish

Whereas adherents of majority religions usually do not encounter great problems when trying to combine their work-related obligations with the celebration of their religious holidays,
Mientras que los seguidores de las religiones mayoritarias no suelen tropezar con grandes problemas al tratar de combinar sus obligaciones laborales con la celebración de sus festividades religiosas,

Please comment on the information before the Committee according to which workers in the EPZs face great problems in forming trade unions or engaging in collective bargaining.
Sírvanse comentar la información recibida por el Comité según la cual los trabajadores de las zonas francas industriales se enfrentan a grandes dificultades para crear sindicatos o participar en negociaciones colectivas.

an echo of the great problems that are detrimental to the quality of human life and the environment.
un eco de los mayúsculos problemas que deterioran la calidad humana y al medio ambiente.

at the same time face great problems that have been accumulated during the last few decades e.g. efficient management of the social security organizations' assets,
al mismo tiempo abordar grandes problemas que se han acumulado durante los últimos decenios por ejemplo, la gestión eficiente de los activos de las organizaciones de seguridad social,

remember that great problems or great obstacles that you experience
Recordad que los grandes problemas o grandes montañas que vosotros sentís

has underlined the great problems presented to the United Nations by the new generation of post-cold-war conflicts, for which the Organization was obviously unprepared.
ha destacado los grandes problemas que presenta a las Naciones Unidas la nueva generación de conflictos posteriores a la guerra fría, para los cuales la Organización, obviamente, no estaba preparada.

Continuing this Process next year on the topic that is proposed in paragraph 68 of the draft resolution that we are considering will undoubtedly constitute another valuable contribution that will help the international community appropriately face the great problems affecting oceans
La continuación de este proceso el año próximo en torno al tema que se propone en el párrafo 67 del proyecto de resolución que estamos considerando constituirá, sin duda, otra valiosa contribución que ayude a la comunidad internacional a enfrentar adecuadamente los grandes problemas que afectan el espacio marino

noted that the special session of the General Assembly on children had reminded the international community that it could not solve effectively the great problems besetting the world unless it placed the needs
el período extraordinario de sesiones de la Asamblea General sobre la infancia sirvió para recordar a la comunidad internacional que no podrá resolver los grandes problemas actuales a menos que coloque a las necesidades

through the United Nations, the great problems faced by humanity.
a través de las Naciones Unidas, los grandes problemas que enfrenta la humanidad.

reviewed the three great problems that humanity has overcome throughout history-plague,
repasó los tres grandes problemas que ha superado la humanidad a través de la historia- la peste,

Red Crescent Societies creates great problems to donor societies,
de la Media Luna Roja crea grandes problemas a las sociedades donantes,

Notwithstanding this, one of the great problems experienced by the constitutional oversight body has been that it was leaderless for long periods owing to the political issues with which it became involved from 2004 until June 2007.
Sin embargo de esto, uno de los grandes problemas que atravesó este organismo de control constitucional fue los largos períodos de acefalía que sufrió por cuestiones de índole política en la que se vio inmiscuida desde el año de 2004 hasta junio de 2007,

peoples of Africa must join their efforts to attempt to resolve the great problems and challenges they face by expanding their trade
pueblos africanos deben unirse en sus esfuerzos para poder resolver sus grandes problemas y desafíos, intensificando sus relaciones comerciales

development are all actions demonstrating the determination of the United Nations to address the great problems of our time.
todas estas actividades demuestran la determinación de las Naciones Unidas de hacer frente a los grandes problemas de nuestro tiempo.

as recent armed conflicts had apparently not led to great problems in respect of the law of treaties.
los conflictos armados recientes no han causado aparentemente grandes problemas con respecto al derecho de los tratados.

to following the strategies that have been designed to deal successfully with the great problems besetting mankind:
es decir, a seguir las estrategias elaboradas para encarar con éxito los grandes problemas que agobian a el mundo,

securing the right of indigenous peoples who were particularly vulnerable and facing great problems and threats to their cultures and livelihood.
garantizar el derecho de las poblaciones indígenas que eran particularmente vulnerables y que afrontaban grandes problemas y amenazas para sus culturas y su sustento.

The greatest problem of Latin America is the weakness of the State.
El gran problema de América Latina es la debilidad del Estado.

All instruments playing… great problem that we face in signal processing.
Grandes problemas que enfrentamos en el procesamiento de señales.

The greatest problem is the lack of credibility.
El gran problema es la falta de credibilidad.