GREAT PROBLEMS in Danish translation

• store problemer
• større problemer
• største problemer
• store vanskeligheder

Examples of using Great problems in English and their translations into Danish

One of the great problems facing the returned glorified Christ,
Et af de store problemer den tilbagevendte, herliggjorte Kristus vil stå overfor,

And derogatory, cutting remarks about my interpretation of the great problems are the words with which they expose their step in evolution
Og nedsættende ignorerende bemærkninger om min fortolkning af de store problemer, er de udtryk, hvormed de blotter deres udviklingstrin

I would point out that one of the great problems with Community legislation- though not just Community legislation- is its deficient application.
Jeg ønsker at understrege, at et af de største problemer med EU-lovgivningen- men ikke blot EU-lovgivningen- er, at den ikke er gennemført fuldt ud.

Finally, one of the great problems in our institution is that we have no statute for Members,
Endelig er et af de store problemer for vores institution, at vi ikke har en vedtægt for medlemmer,

Sleep disorder, as well as a global lack of sleep- it's the great problems of modern man.
Søvnforstyrrelser, samt en global mangel på søvn- det er de store problemer i det moderne menneske.

ridiculous"age" speaks eloquently of the great problems inherent in radioisotope dating.
useriøs aldersbestemmelse giver udtryk for de store problemer der er forbundet med radioisotop datering.

Both supporters and opponents of abortion on demand are aware that it is one of the great problems of civilisation.
Både tilhængere og modstandere af fremprovokeret abort ved, at det er et af de største problemer for civilisationen.

I am convinced that the accession of the new Member States next year will bring no great problems in terms of implementing the where either the single market
Jeg er overbevist om, at de nye medlemsstaters tiltrædelse næste år ikke vil give store problemer med gennemførelsen af, hvad angår det indre marked

continues to increase, it is clear that there are still great problems and inequalities in the social sectors under discussion.
er det tydeligt, at vi stadig har store vanskeligheder og store uligheder i de forskellige omtalte sociale sektorer.

we MEPs were told that there would really not be any great problems, as approximately 80% of the EU objectives were contained in the outcome of the negotiations between the United States and China.
fik vi parlamentsmedlemmer at vide, at der egentlig ikke skulle være nogen større problemer, da ca. 80% af Den Europæiske Unions målsætninger allerede var indeholdt i USA og Kinas forhandlingsresultat.

will undoubtedly mean that the economy does not cause us such great problems over the next year.
det vil uden tvivl betyde, at økonomien ikke vil volde os større problemer det næste års tid.

one of Europe's great problems- we should look at the Western Balkans,
som endelig anerkendes som et af Europas største problemer- vi skal nok se på Vestbalkan

which do not raise any great problems today, we have followed the rapporteur.
som ikke giver større problemer i dag, har vi fulgt ordførerens anbefalinger.

The great problems of our times are condensed there:
De store problemer i vores hverdag synes små der:

One of the great problems in all the European institutions is that we have developed a language,
Et af de store problemer i alle de europæiske institutioner er, at vi har udviklet et sprog, et ordforråd

In his Stockholm lectures Fredholm loved to talk at length about the great problems and methods of classical mathematical physics which had been the main theme of his scientific work.
I hans Stockholm foredrag Fredholm elsket at tale længe om de store problemer og metoder til klassisk matematisk fysik, som havde været det vigtigste tema i hans videnskabelige arbejde.

which is to resolve the great problems of the world.
nemlig at løse de store problemer i verden.

they do not appear to cause great problems at the community level; they will therefore not be discussed in detail in this report.
de synes ikke på samfundsplan at volde de store problemer, så de vil ikke blive nærmere behandlet i nær værende rapport.

when compared with the great problems faced by the Mediterranean's coastal regions, shows how narrow its limitations are.
når det sammenlignes med de store problemer i Middelhavsområderne, viser, hvilke snævre grænser.

are all now facing very great problems because the conventions are coming to an end,
samtlige 15 centre i dag står med et stort problem, fordi kontrakterne udløber, og der er alvorlige