GREAT PROBLEMS in French translation

• grands problèmes
• de gros problèmes

Examples of using Great problems in English and their translations into French

One of the great problems with the studios always is that they want every single character to end up being a soldier for the good,
Un des grands problèmes des studios… est de vouloir que chaque personnage… finisse… par être… un défenseur du bien… du droit,

a host of more recent celebrities were added by election for the free discussion of the great problems of political and social science.
reprirent leur siège et de nouvelles célébrités y firent leur entrée par élection, pour débattre des grands problèmes politiques et sociaux.

some are facing great problems, such as the Maison Sidi Kâ, even though it is one of the most outstanding examples of the architecture of Agadez.
certaines sont dans des situations plus problématiques, à l'image de la Maison Sidi Kâ qui est pourtant l'un des lieux remarquables de l'architecture d'Agadez.

The appointed international judges are faced with great problems at the outset of their term of office,
Les juges internationaux nommés se trouvent confrontés à de grandes difficultés au début de leur mandat,

The"silo effect" that separates jurisdictions and authorities sometimes poses great problems, notably when they must reconcile free high seas navigation(under IMO purview) and environmental protection.
Ce cloisonnement des compétences et des autorités peut parfois poser des difficultés importantes, notamment dans la conciliation entre respect de la liberté de navigation et protection de l'environnement.

Gauss tackled many great problems in his career, but from a young age, he began to
Gauss a abordé beaucoup de grands problèmes durant sa carrière, mais très tôt,

creating great problems for their education.
présentant de grands problèmes d'apprentissage.

Notwithstanding this, one of the great problems experienced by the constitutional oversight body has been that it was leaderless for long periods owing to the political issues with which it became involved from 2004 until June 2007. Its caseload increased
Nonobstant, l'un des grands problèmes pour cet organisme de contrôle constitutionnel tenant au fait qu'il est resté acéphale pendant de longues périodes, en raison de l'enjeu politique auquel il s'est trouvé mêlé depuis 2004 jusqu'en juin 2007,

which used to enable all convictions to give their point of view on the great problems of society, taking time to listen to one another
du dimanche matin« Agapè» qui donnait la parole à toutes les convictions sur les grands problèmes de société, et où l'on prenait le temps de s'écouter

through the United Nations, the great problems faced by humanity.
par le truchement de l'ONU, les grands problèmes auxquels l'humanité est confrontée.

Mrs. Sham Poo(UNICEF) noted that the special session of the General Assembly on children had reminded the international community that it could not solve effectively the great problems besetting the world unless it placed the needs
Mme Sham Poo(UNICEF) note que la session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée aux enfants a été l'occasion de rappeler à la communauté internationale qu'elle ne peut résoudre les grands problèmes actuels si elle ne place pas les besoins

Continuing this Process next year on the topic that is proposed in paragraph 68 of the draft resolution that we are considering will undoubtedly constitute another valuable contribution that will help the international community appropriately face the great problems affecting oceans and their resources.
La poursuite du Processus, l'année prochaine, autour du thème proposé au paragraphe 68 du projet de résolution dont nous sommes saisis constituera indubitablement un nouvel apport précieux à la réponse de la communauté internationale aux grands problèmes qui affectent les océans et leurs ressources.

development are all actions demonstrating the determination of the United Nations to address the great problems of our time.
sont autant d'actions qui témoignent de la détermination de l'ONU à faire face aux grands problèmes de notre temps.

Delivery of the largest part of humanitarian aid through the International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies creates great problems to donor societies, since they should obtain the necessary approvals themselves, while delivery of
L'envoi de la plus grande partie de l'aide humanitaire par l'intermédiaire de la Ligue des sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge pose de grands problèmes aux donateurs étant donné qu'ils doivent obtenir eux-mêmes les autorisations nécessaires,

at the same time face great problems that have been accumulated during the last few decades e.g. efficient management of the social security organizations' assets,
de faire face aux grands problèmes qui se sont amoncelés au cours des dernières décennies par exemple, gestion efficace des ressources des organismes d'assurance sociale,

has underlined the great problems presented to the United Nations by the new generation of post-cold-war conflicts, for which the Organization was obviously unprepared.
a souligné les problèmes importants dont l'ONU est assaillie du fait de la nouvelle série de conflits de l'après-guerre froide et qu'elle n'était de toute évidence pas préparée à affronter.

to following the strategies that have been designed to deal successfully with the great problems besetting mankind:
c'est-à-dire à suivre les stratégies élaborées pour affronter avec succès les grands problèmes qui accablent le monde,

Another great problem is material supplies for the educational process.
Autre problème important: les fournitures matérielles nécessaires à l'enseignement.

Today the great problem on a global level is the voracity of speculative markets.
Aujourd'hui le grand problème au niveau mondial est la voracité des marchés spéculatifs.

I have a great problem with it.
J'ai un gros problème avec ça.