HAD RUN in Romanian translation

• a rula
• a alergat
• fugise
• au condus
• fugiseram
• a dat

Examples of using Had run in English and their translations into Romanian

Rafael first ran with the Pamplona bulls the week after he turned 18 following in the footsteps of his older brothers and had run five consecutive runs without a scratch.
Rafael a alergat pentru prima oară printre taurii din Pamplona în săptămâna de după împlinirea a 18 ani, urmând astfel drumul deschis de fraţii săi mai mari. A alergat de 5 ori fără să se aleagă cu vreo zgârietură.

got to a point where the scanner had run and cleaned things out(whether it was malwarebytes antimalware
a ajuns la un punct în cazul în care scanerul a alerga şi a curăţat lucrurile(dacă a fost Malwarebytes antimalware

It was the first time the BMW M8 GTE had run in very wet conditions
A fost pentru prima dată când BMW M8 GTE a rulat în condiţii de ploaie continuă a făcut provocarea dificilă.">

If only you had run after him that day in the maze, and held him tight,
Dacă te-ai fi dus după el, în acea zi, în labirint… şi-l strângeai la piept,

The Orient Express had run directly to Constantinople since 1889,
Orient Expressul trecea direct prin Constantinopol din 1889,

1,314 men had run under four minutes in the mile, but like Jesse Owens,
1314 oameni făcuseră sub patru minute în cursa de o milă, dar, la fel ca Jesse Owens,

Considering the way the season had run so far
Ţinând cont de cum se desfăşurase sezonul până acum,

his old girlfriend, whose father had run him out of town years before.
al cărei tată l-a gonit din oraș cu mulţi ani înainte.

for fear that I might be running, or had run, in vain.
ca nu cumva să alerg sau să fi alergat în zădar.

fear and courage, of plans that had run badly, of fast improvisation.
a fost ora morţii,"> a spaimei şi a curajului a planurilor ce au demarat rău, a improvizaţiilor făcute în grabă.

lest by any means I should run, or had run, in vain.
ca nu cumva să alerg sau să fi alergat în zădar.

All at once she pulled herself together, placed the instrument in her mother's lap-- the mother was still sitting in her chair having trouble breathing for her lungs were labouring--and had run into the next room, which the lodgers, pressured by the father, were already approaching more rapidly.
Toate la o dată pe ea însăşi tras împreună, plasat instrumentul în poala mamei sale- mama a fost încă şedinţei în scaunul ei având probleme de respiraţie pentru plamanii ei s-au travaliu- şi au rula în camera alăturată, care locatarii, presiuni de către tată, au fost deja apropie mai rapid.

that he had understood her; she had run in the wind until her blood had grown warm;
el a înţeles-o; ea a alerga în vânt până la sânge ei au crescut cald;

I was fit and healthy, I had run half marathons” At Unique Access Medical we have no doubt that Andrew Bell will achieve each and every single one of his goals.
si sanatos, alergam jumatate de maraton” La Unique Access Medical nu avem nicio indoiala ca Andrew Bell va realiza fiecare dintre obiectivele sale.

place look strangest and loveliest was that climbing roses had run all over them and swung down long tendrils which made light swaying curtains, and here
mai frumoase a fost faptul că trandafirii montane au rulează peste tot şi le basculate în jos carceii lung care a făcut legănare uşoară perdele,

Paige has run into a wrinkle with her NFL plan.
Paige a rula într-un rid cu planul ei NFL.

Anyone who has run into psoriasis knows thatto treat this disease is difficult.
Oricine a alergat la psoriazis știe acest lucrupentru a trata această boală este dificil.

My family has run restaurants in India for many years.
Familia mea a rula restaurante din India timp de mai mulţi ani.

The horse has run twice in two years, right?
Calul a alergat de două ori în doi ani, da?

Pull up the missions Supergirl has run in the last 48 hours.
Trageți în sus misiunile Supergirl a rula în ultimele 48 de ore.