HAD RUN in Hungarian translation

• futott
• vezette
• kifutott
• futottak
• megfutamodtak

Examples of using Had run in English and their translations into Hungarian

before the water had run back from the aquarium.
mielőtt a víz futott vissza az akváriumból.

It turned out that there really was a family by the name of Mehra that had run a soda and cookie shop called“Mohan Brothers.”.
Kiderült, hogy volt ott egy Mehra nevű család, amely„Mohan Brothers” nevű szóda és süti boltot vezetett.

It turned out that there was a Mehra family that had run a cookie and soda shop called Mohan Brothers.
Kiderült, hogy volt ott egy Mehra nevű család, amely„Mohan Brothers” nevű szóda és süti boltot vezetett.

He argues that if Clinton's campaign had run one of his studies before the election, she would have understood the depth of her vulnerability and could have made course corrections.
Állítja, hogy ha Clinton kampánystábja a választások előtt elvégezte volna az egyik kísérletét, akkor megértette volna a párt sebezhetőségének mélységét, és korrekciókat hajtott volna végre.

there was no evidence any of those who had run away had carried out crimes or posed a threat to America.
hogy a posztjukat elhagyó katonák bűncselekményeket követtek volna el, vagy fenyegetést jelentenének az Egyesült Államok számára.

Believe me that if even Ehud Olmert had run in the Palestinian elections promising change
Higgyétek el, ha Ehud Olmert indult volna a palesztín választásokon, és változást,

By the start of the 1990s, KEFE had run into opposition from elements in Greek society.
A'90-es évek elején a KEFE ellenállásba ütközött a görög társadalom bizonyos elemeinek körében.

Facebook offered no general archive of all ads that had run on the platform.
a Facebook nem adott általános archívumot a platformon futó összes hirdetésről.

I was lying where the water had run down his body… and I found that intensely erotic.
Én fekszem ott, ahol az imént az ő testéről folyt le a víz, erotikusnak találtam.

Baghdad demanded removal of the British military mission that had run Iraq's army for 27 years.
Bagdad követelte a brit katonai misszió kivonását, amely 27 éve irányította az iraki hadsereget.

Our church had run a school till 1848, the expenses being paid by the community, in 1904 the school was taken over by the state of Hungary.
Egyházközségünk 1848-ig iskolát tartott fenn, amikor is a község magára vállalta az iskola működtetésének költségeit, 1904-ben pedig a magyar állam vette át.

And they did not stop until they had run all the way to the Damascus gate.
És nem is álltak meg, amíg végig futva oda nem értek a damaszkuszi kapuhoz.

For in it the best comrades slumbered still almost children, who had run to their death with gleaming eyes for the one true fatherland.
Itt nyugodtak legjobb bajtársaink, akik egykor majdnem gyermekként, ragyogó szemmel rohantak egyetlen drága hazánkért a halálba.

Already he was a very different hobbit from the one that had run out without a pocket-handkerchief from Bag-End long ago.
Nagyon más hobbit volt ő már, mint az, aki egy szál zsebkendő nélkül rohant ki Zsáklakból valamikor réges-régen.

our hero had run on the roofs of the city in its different points where there are circles to signal
hősünk futott a tetőn, a város a különböző pontokon, ahol vannak körök, hogy jelezze,

Belcher, who had run a club called the Music-box in Leicester Square during the war, had secured a 3pm- 11pm
Belcher, aki a háború alatt a Leicester téren Music Box nevű klubot vezette, a Colony Room bárban,

my guitar player had run behind me and was telling me to move,
gitárosom futott mögöttem, és azt mondta nekem, hogy mozogjam,

got to a point where the scanner had run and cleaned things out(whether it was malwarebytes antimalware
van egy olyan pontra, ahol a szkenner futott és tisztítani a dolgokat(volt-e vagy Malwarebytes antimalware SUPERAntiSpyware.)

the attackers had run for.
a támadók megfutamodtak.

my guitar player had run behind me and was telling me to move,
gitárosom futott mögöttem, és azt mondta nekem, hogy mozogjam,