FUTVA in English translation

• run
• running
• on foot
• ran
• runs

Examples of using Futva in Hungarian and their translations into English

Ha dzsippel 10-15 perc, futva legalább egy óra, nem?
And if it's 10 or 15 minutes by jeep, it must be an hour by foot, right?

Mindenki futva jöjjön be a színpadra!
Everybody now rushing to the stage!

Mindannyian futva jöttek a társaik segítségére.
They all came runnin' to help their buddies.

Amandának és Leónak versenyt futva az idővel vissza kell utaznia a múltba.
Amanda and Leo must journey into the past in a race against time.

Olykor futva, olykor sétálva.
Sometimes riding, sometimes walking.

Nem fogom futva tölteni az életem.
I won't spend the rest of my life on the run.

És futva jött felém.
And he was running in front of me.

De olvasói ennek ellenére is futva jelentkeztek az állami munkákra.
But his readers rushed nonetheless to apply for jobs with the government.

Jobb sántikálni a helyes úton, mint futva haladni a rossz úton.”.
It is better to limp along the right road than to run down the wrong path.

Szív, mely jogtalan gondolatokat kohol, lábak, melyek futva sietnek a rosszra;
A heart that devises wicked thoughts, feet that are swift in running to evil;

Odamentem, aztán jött Robyn is futva.
I got there, then Robyn come running up.

elég messze van futva.
it's a long way to run, even for her.

Elég meleg vidék volt, s elég nyílt ahhoz, hogy futva közlekedjenek.
Fairly warm, open enough to run in.

És én túl sok időt töltöttem el, előle futva.
I have spent too much time agonizing over them.

hogy futva ettem.
my mom told me I was running.

Gyalog vagy futva.
I will walk or jog.

A kenyér kenyérhez a sarki áruházba futva.
Running down to the corner store for a loaf of bread.

csak nem futva.
won't be running.

szörfdeszkával futva.
it seemed to have run aground.

Oly sokan fognak futva jönni a Karjaimba, a megkönnyebbülés elárasztja majd a lelküket,
So many will come running into My Arms, relief flooding their souls, because they know it is I,