HANDS ON DECK in Romanian translation

• mâinile pe punte
• mainile pe punte

Examples of using Hands on deck in English and their translations into Romanian

We need all hands on deck here with hope.
Avem nevoie de toate mâinile pe punte aici cu speranţă.

Zach needs all hands on deck in the E.R.
Zach are nevoie de toate mâinile pe punte in ER.

We are all hands on deck.
Suntem cu toții mâinile pe punte.

All hands on deck.".
Toate mâinile la bord.".

We need all hands on deck, Avery!
Avem nevoie de toate mâinile pe punte, Avery!

We will need all hands on deck.
Avem nevoie de toate mâinile pe punte.

All hands on deck.
Toţi marinarii pe punte.

and I need all hands on deck.
am nevoie de toate mâinile pe punte.

Saw them holding hands on deck.
I-am vazut tinandu-se de mana pe punte.

Nurse, we need all hands on deck.
Asistentă medicală, avem nevoie de toate mâinile pe punte.

they will need all hands on deck.
vor avea nevoie de toate mâinile pe punte.

I need all hands on deck.
am nevoie de toate mainile pe punte.

I mean, you know he wanted all hands on deck when the verdict came down.
Adică, știi că vrea toate mâinile pe punte când verdictul a venit în jos.

Iran has mustered all hands on deck to strike us on our own- I'm sorry.
Iranul si-a adunat toate mainile pe punte pentru a ne lovi pe propriul nostru… imi pare rau.

this is kind of an"all hands on deck" situation here, so.
aceasta este un fel de o"toate mainile pe punte" situatie aici, asa ca.

I still need all hands on deck for the town hall tonight.
eu încă nevoie de toate mâinile pe punte pentru primărie în seara asta.

This is all hands on deck and here is how we're going to salvage this.
Acest lucru este toate mâinile de pe punte și aici este modul în care vom salva aceasta.

They needed all hands on deck during the crisis, so they just shut the main building down.
Ei au nevoie de toate mâinile pe punte timpul crizei, Așa că au închis doar clădirea principală jos.

We need all hands on deck if we're gonna beat Henry to the cure.
Avem nevoie de toate mîinile pe punte daca vrem sa bate Henry la cura.

All hands on deck.
Mâinile pe punte!