HE DIRECTED in Romanian translation

• a regizat
• el a condus
• l trimitea
• a direcţionat
• a dirijat

Examples of using He directed in English and their translations into Romanian

He directed his first feature film,
A regizat primul său lungmetraj, Pitfall(1962),

He directed 29 films during this period,
A regizat 29 de filme în această perioadă,

I know that He directed the Restoration of the gospel again here upon the earth through the ministry of the Prophet Joseph Smith.
Ştiu că El a condus restaurarea Evangheliei aici, pe pământ, prin slujirea profetului Joseph Smith.

During next year, 1995, he directed a couple of episodes of the RTS series Otvorena vrata("The open door").
În anul viitor, 1995, a regizat câteva episoade din seria RTS Otvorena vrata(„Ușa deschisă”).

So We placed the wind at his service, blowing gently by his command, wherever he directed.
Noi i-am supus vântul- lin sufla la porunca sa acolo unde-l trimitea.

Gaines first made contact with me on my cell phone. He directed me to a car in a parking lot of St. Mark's.
Gaines m-a contact întâi pe celular şi m-a direcţionat la o maşină parcată la spitalul St Mark.

Later, he directed a short-film commissioned by the Swedish National Board of Health
Ulterior, a regizat un scurtmetraj comandat de Consiliul Național al Sănătății

So We subjected to him the wind blowing by his command, gently, wherever he directed.
Noi i-am supus vântul- lin sufla la porunca sa acolo unde-l trimitea.

In 1970 he directed two short films,
În 1970 a regizat 2 filem de scurt metraj,

In parallel, he directed an unimaginable campaign of denigration against the main leader of the protests, Andrei Năstase, and succeeded to reduce his position.
În paralel, a dirijat o campanie de denigrare cum puţini şi-ar fi putut imagina la adresa principalului lider al protestelor, Andrei Năstase, reuşind să-i slăbească din poziţii.

In 1961 he directed The Hustler, which was nominated for nine Oscars
În 1961 a regizat The Hustler, care a fost

In 1930, he directed Chasing Rainbows,
În 1930, a regizat Chasing Rainbows,

as a producer he directed the creation of 526 cartoons.
în calitate de producător, a regizat crearea a 526 de desene animate.

where he directed Romeo and Juliet and Hamlet.
unde a regizat Romeo și Julieta și Hamlet.

where he directed a short feature.
unde am regizat un scurtmetraj.

He directed his worship to the One
El a regizat cult lui la unul și singurul Dumnezeu,

While in Tashkent he directed a theater, the palace of railway workers, and became executive secretary
În perioada cât a locuit la Tașkent, a condus un teatru și palatul muncitorilor feroviari

Among the films he directed were Rich Man,
Printre filmele pe care le-a regizat s-au numărat Rich Man,

He directed them to go forth, two and two, to teach the glad tidings of the kingdom.
El le-a poruncit să pornească câte doi pentru a răspândi vestea bună a regatului.

He directed the 2019 sci-fi film Captive State,
El a regizat filmul ştiințifico-fantastic din 2019 Captive State,