HE DIRECTED in Hebrew translation

• ביים
• הוא ניהל
• הוא כיוון
• הוא הנחה
• הוא הורה
• שביים

Examples of using He directed in English and their translations into Hebrew

Terry: In a way he directed the research by leaving me so much to follow up on.
טרי: בצורה מסוימת הוא כיוון את המחקר שלי כשהשאיר כל-כך הרבה דברים לעקוב אחריהם.

He is also wrapping up work on a series of tragic skits he directed and wrote with two friends.
כמו כן הוא מסיים את העבודה על סדרת מערכונים טרגיים שביים וכתב עם שני חברים.

He directed symphonic and wind orchestra concerts, which were popular
הוא ניהל קונצרטים עם תזמורות סימפוניות ותזמורות כלי נשיפה מעץ,

In July and August 2014 he directed an episode in the Moving On series called"Madge" starring Hayley Mills, Ken Cranham
ביולי ובאוגוסט 2014 ביים פרק בסדרה"Moving On" בשם "Madge" בכיכובם של היילי מילס,

I didn't know much about him except that on sunday mornings he directed traffic in his underwear.
לא ידעתי עליו הרבה, פרט לזה שבבקרים של ימי ראשון הוא כיוון את התנועה בתחתונים.

He directed the building of some steam-powered machines that achieved some success,
הוא ניהל בנייה של כמה מכונות קיטור, אשר זכו להצלחה מסוימת,

He directed the building of some steam-powered machines that achieved some success,
הוא ניהל בנייה של כמה מכונות קיטור, אשר זכו להצלחה מסוימת,

He directed the opening of“emergency” schools across the country with all instruction in Hebrew.
הוא ניהל פתיחה של בתי ספר“חירום” ברחבי הארץ וכל הלימודים נערכו בעברית.

In 2017 he directed his play"Das Unsichtbare Kleidungsstück"(The Invisible Garment)
ב-2017 מביים את מחזהו Das Unsichtbare Kleidungsstück(הבגד הבלתי נראה)

For many years, he has been in charge of the String Department at the Rubin Academy of Music, which he directed between 1989 to 1993.
שנים רבות עמד קלס בראש מחלקת המיתרים באקדמיה למוזיקה ע"ש רובין, שאותה ניהל בשנים 1989 עד 1993.

During this period he directed both opera and theatre productions in Berlin, Halle, Greifswald and Rostock.
במהלך תקופה זו ביים הן הפקות אופרה והן הצגות תיאטרון בברלין, האלה, גרייפסוואלד ורוסטוק.

From 1946 to 1949 he directed the city Konservatorium and beginning in 1955, he headed the department of composition and theory at the Berliner Musikhochschule.
משנת 1946 עד 1949 ניהל את הקונסרבטוריון העירוני והחל ב-1955 עמד בראש מחלקת ההלחנה והתאוריה בבית הספר הגבוה למוזיקה של ברלין.

Starting in 1953, he directed the Farmers Association,
החל מ-1953 ניהל את אגודת הכורמים,

In 2012-2013 he directed the City as a Common project and was on the working group drafting the Bologna Regulation on public collaboration for urban commons.
בין השנים 2011-2013 ניהל את פרויקט City as a Commons והיה חבר בקבוצת העבודה שהכינה את Bologna Regulation on public collaboration for urban commons.

Between 1935 and 1938 he directed the Federal Music Project,
בשנים 1935 ל-1938 ניהל את פרויקט המוזיקה הפדרלי,

In February 2016, Carvel announced his directorial debut. He directed the play Strife at the Minerva Theatre,
בפברואר 2016 הודיע קארוול על עבודתו הראשונה כבמאי. הוא ביים את המחזה"Strife" בתיאטרון מינרווה שבצ'יצ'סטר,

In 1941, he directed the film"Ich klage an"("I accuse") in cooperation with
בשנת 1941 הוא ביים את סרט התעמולה הנאצי"אני מאשים"(Ich klage an),

He directed us through this part of town and then over near the train tracks where hardly anybody lived.
הוא הנחה אותנו אל מחוץ לחלק ההוא של העיר והוביל אותנו לאזור של פסי הרכבת, למקום שאף אחד כמעט לא גר בו.

He directed the film version,'Papillion de Nuit' Trinacra Productions, 2001 winner of the'Prix Mediavision'(2002) at the Sarlat Film Festival.
הוא ביים את הסרט, 'פרפר לילה' בצרפתית:'Papillion de Nuit' Trinacra Productions, 2001 שהיה המנצח של 'Prix Mediavision'(2002) בפסטיבל הסרטים Sarlat.

where he directed the Royal Conservatory and led various choirs.
שם ניהל את הקונסרבטוריון המלכותי והוביל מספר מקהלות.