HEEDED in Romanian translation

• luate în seamă
• ascultat
• luat în seamă

Examples of using Heeded in English and their translations into Romanian

The Commission has heeded the European Council's call to take into account the principles of fairness
Comisia a ținut seama de solicitarea Consiliului European de a lua în considerare principiile echității

And I'm sorry for not having heeded your infinite wisdom
Şi îmi pare rău că n-am ţinut seama de infinita ta înţelepciune

they should be well heeded.
ele ar trebui să fie bine luat in seama.

that the opinions expressed need to be heeded and respected.
ca opiniile exprimate trebuie să fie luate în considerare şi respectate.

even international policy- though the GAC's advice was not always heeded.
chiar politică internațională- deși sfaturile date de GAC nu au fost întotdeauna luate în seamă.

It is time our Commissioners heeded the message of European workers if they do not wish to widen the gap between themselves
Este timpul ca membrii Comisiei să asculte mesajul lucrătorilor europeni, dacă nu doresc să lărgească distanța dintre ei

If my requests are heeded, Russia will be converted,
Dacă aceste cerințe sunt îndeplinite, Rusia va fi convertită

I realize that the only advice that I should have heeded is Alfred Lord Tennyson's because I think it is better to have loved and lost.
singurul sfătuitor ce ar fi trebuit să-l ascult e Alfred Lord Tennyson, pentru că, consider că-i mai bine să fii iubit şi părăsit.

I am glad that many have heeded this call," said EU Commissioner for Information Society
spre satisfacţia noastră, multe dintre ele au ținut seamă de această solicitare”, a declarat Viviane Reding,

science as serious emotional experiences, and the opinion of each interpreter should be heeded, since rational grains can be present in many interpretations.
știința ca experiențe emoționale grave, iar opinia fiecărui interpret ar trebui să fie luată în considerare, deoarece boabele raționale pot fi prezente în multe interpretări.

Although he disapproved of his mother's Christian tradition, Svyatoslav heeded Olga's request that her priest,
Cu toate că a dezaprobat tradiția creștină a mamei sale, Sviatoslav a respectat cererea Olgăi ca preotul ei,

I do however think it would be helpful if the Joint Undertaking heeded the call for it to complete the implementation of its internal controls
Totuși, consider că ar fi util dacă Întreprinderea comună ar ține seama de solicitarea de a finaliza punerea în practică a controalelor sale interne

even international policy- though the GAC's advice was not always heeded.[131] As Chairman of the GAC,
chiar politică internațională- deși sfaturile date de GAC nu au fost întotdeauna luate în seamă.[ 131] În calitate de președinte al GAC,

I do hope you will heed Steve's wishes.
Sper vei aminte dorințele lui Steve.

Heed me, Galilieans!
Ascultaţi-mă, Galilor!

Take heed of the others and do everything they say.
Luaţi seama altora şi faceţi tot ce spun ei.

Then heed it, Winslow.
Atunci, ascultă-l, Winslow.

Heed our warning!
Ascultă avertismentul nostru!

I think we should heed the words of the Research Commissioner, Mrs Geoghegan-Quinn.
Cred că ar trebui să ţinem seama de cuvintele comisarului pentru cercetare, dna Geoghegan-Quinn.

Heed caution, suhad.
Aminte prudență, insomnie.