HEEDED in Slovak translation

• počúvali
• dbal
• venovala pozornosť
• počúvať

Examples of using Heeded in English and their translations into Slovak

Sometimes it is a severe warning but if heeded can be inspiring.
Niekedy je to vážne varovanie ale ak vypočutá môžu byť inšpirujúce.

He is Entitled to be heeded.
Že má právo byť vypočutá.

Perhaps we should have heeded that very wise sign.
Možno sme sa predsa len mali múdro riadiť tým nápisom.

Tzili heeded his words.
Dalma jeho slová počúvla.

And the holy Lord God quickly heeded their voice.
A svätý Pán, Boh, rýchlo vypočul ich volanie.

But no one heeded his commands.
Jeho rozkazy však nik nepočúval.

Indeed it's an observation that ought to be well heeded in Canada as well!
Z toho vyplýva, že aj v Kanade si treba dávať pozor!

For they think that by their excess of words they might be heeded.
Oni si myslia, že ich prebytkom slov by mohli byť vypočuté.

I hope your words are heeded!
Dúfam, že tvoje slová budú vyslyšané.

However, the unbelievers heeded Ma'bab and his words stirred panic
Avšak, neveriaci dbal Ma'bab a jeho slová sa mieša paniku

And as a restaurant owner, I would more heeded the comfort of its guests as to their needs.
A ako majiteľ reštaurácie by som viac dbal na pohodlie svojich hostí, ako na svoje potreby.

Had the EESC's advice been heeded, much of this damage might have been avoided!
Keby sa bola venovala pozornosť radám EHSV, mnohým škodám sa mohlo predísť!

The Commission heeded Parliament's opinion on the proposal,
Komisia venovala pozornosť stanovisku Parlamentu k návrhu,

which should be heeded, if you started repairs in the hallway
ktorý by mal počúvať, ak ste začali opravu na chodbe

they are energetic signatures that need to be heeded.
sú to energetické znamenia, ktorým by sme mali venovať pozornosť.

She said:"We have succeeded- thanks to prevention, thanks to workable messages the French population heeded- to reduce fatalities by a factor of 10.".
Podarilo sa nám- vďaka prevencii, vďaka správam, ktorým francúzsky ľud venoval pozornosť- znížiť úmrtia desaťnásobne.

If my requests are heeded, Russia will be converted, and there will be peace; if not, she will spread her….
Ak prijmú moje požiadavky, Rusko sa obráti a budú mať pokoj; ak.

Looking back now I should have heeded the early signs
Keď sa obzriem späť, mal som si uvedomiť prvotné upozorňujúce signály

For the first time that evening, her sister heeded her command and took off as though her feet were on fire.
Jej sestra po prvýkrát za ten večer poslúchla jej rozkaz a rozbehla sa, akoby jej za pätami horelo.

Our Blessed Mother promised that when we heeded her plea for prayer
Naša Preblahoslavená Matka nám prisľúbila, že keď budeme dbať o jej prosbu, modliť sa