I'M GETTING OUT in Romanian translation

• ies
• eu plec
• eu am plecat
• plec
• eu cobor
• primesc
• mă car
• eu o şterg
• voi ieşi
• am ieşit
• o să scap

Examples of using I'm getting out in English and their translations into Romanian

I'm getting out, man.
Acum eu o şterg, omule.

I'm getting out of here.
Mă car de aici.

I'm getting out of here.
Primesc de aici.

I mean, look at me, I'm getting out of here'cause of'em.
Adică, uită-te la mine, eu plec de aici, pentru că de ei.

No, man, I'm getting out of here.
Nu omule, eu am plecat de aici.

No, I'm getting out of the car.
Nu, ies din maşină.

I'm getting out of here.
Eu o şterg de aici.

If I want to get out of the cage, I'm getting out of the cage.
Dacă vreau să ies din cuşcă…- Voi ieşi din cuşcă.- Tommy.

I'm getting out of here and minding my own business.
Eu plec de aici şi-mi văd de treaba mea.

That I'm getting out and we can sleep together every night.
Că ies şi că putem dormi împreună în fiecare noapte.

I'm getting out of the game.
Eu am plecat din joc.

I'm getting out of here now and you guys are invited.
Eu o şterg de aici şi vă invit şi pe voi.

For what it's worth, I'm getting out of the business.
Nu se merită osteneala, am ieşit din afacere.

Not--not so long I'm getting out soon.
Nu de foarte mult timp. Voi ieşi în curând.

I'm getting out of here, with or without you!
Eu plec de aici cu sau fără tine!

I'm getting out soon.
O să scap în curând.

I think I'm getting out of here soon.
Cred că ies de aici în curând.

I don't care, I'm getting out of here!
Nu-mi pasă, eu am plecat de aici!

I am making a statement, and then I'm getting out.
O să fac o declaraţie, şi apoi am ieşit.

Cause either way, I'm getting out of here!
Oricum, eu plec de aici!