IMPUDENCE in Romanian translation

• obrăznicia
• neruşinare
• neobrăzarea
• obraznicia
• obrăznicie
• imprudenta

Examples of using Impudence in English and their translations into Romanian

Excuse my impudence: Where did you buy those wonderful shoes?
Scuzaţi-mi îndrăzneală: de unde-aţi cumpărat pantofii acela minunaţi?

Any more impudence, and it will be your head on the block.
Încă o obrăznicie şi capul tău va fi buştean.

Do not have the impudence to ask us why.
Nu avea imprudenţa de a mă întreba de ce.

What impudence! We will rehearse all day.
Dacă nu încetezi, vom repeta toată ziua.

What impudence is this?
Ce este cu neruşinarea asta?

I don't want any of your impudence.
Nu vreau nici o nerusinare de-a ta.

What impudence!
Ce imprudenţă!

That's for the impudence of accusing me of the murder of your daughter.
Asta pentru nesimţirea de a mă acuza pentru moartea fiicei tale.

There's a special punishment reserved for such impudence.
Exista o pedeapsa special rezervata pentru o asemenea neobrazare.

Pardon my, uh, impudence.
Scuze, greşeala mea.

You will become my wife soon… so I will forgive your impudence, for now.
Vei deveni soţia mea curând… astfel că îţi voi ierta deocamdată îndrăzneala.

We will review your impudence later.
Discutăm mai târziu despre obrăznicia ta.

Do you not know the pain you will suffer for this impudence?
Ai idee despre durerea pe care o vei suferi pentru această impertinentă?

No need for theatrics or impudence.
Nu este nevoie de teatru sau de obrăznicii.

I never heard of such impudence, such an outrage.
N-am mai auzit de asemenea tupeu, asemenea ultraj.

You will pay for this impudence.
Vei plati pentru imprudenta ta.

That's for your impudence, and to teach you the reason for holding your shield high.
Asta e pentru obrăznicia ta, şi ca să te învăţ pentru ce trebuie să ţii scutul sus.

And in a final act of impudence, the matador hurls the animal's ears into the crowd so they can be trampled on.
Şi într-un ultim act de neruşinare, matadorul aruncă urechile taurului în mulţime pentru a fi călcate în picioare.

And a poor one too, but there are worse things in this world than impudence.
Şi a fost una proastă, dar există lucruri mai rele în lumea asta decât obrăznicia.

Forgive my impudence, Cardinal, but I doubt the King requires your advice in this matter.
Fie-mi iertată neobrăzarea, dle cardinal. Mă îndoiesc că regele are nevoie de sfatul domniei tale în această problemă.