IMPUDENCE in Swedish translation

• fräckhet
• oförskämdhet
• fräckheten
• impudens

Examples of using Impudence in English and their translations into Swedish

When it's you that holds the majority. Even so, that you should have to tolerate such impudence.
Att du ska tvingas tolerera sån oförskämdhet när ditt parti har majoriteten.

But an author addressed in this way would perhaps- since the impudence of such people goes far- answer as follows:“Ponder your words carefully!
Men en på detta sätt tilltalad skriftställare skulle måhända- ty sådana människors fräckhet går långt- svara följande:”Överväg noga era ord!

These Louis XV style seats have the impudence to present an amazing mix of luxurious look,
Dessa Louis XV stil säten har fräckheten att presentera en fantastisk blandning av lyxiga utseende,

Clerics who put forward claims of this sort will be severely punished for their impudence.
Präster som framfört påståenden av detta slag kommer att straffas hårt för sin fräckhet.

social order and has the impudence to dispute the wisdom of those whom he ought to know are his superiors in society.".
samhällelig ordning och som har fräckheten att ifrågasätta klokheten hos dem, vilka han borde erkänna som sina överordnade i samhället".

who would rather confess the truth and mount the scaffold for it than confound the enemy's power by the impudence of a lie.
vilken hällre tillstår sanningen och för den bestiger schavotten, än att genom lögnens fräckhet komma fiendens makt på skam.

for the writer admits that it is an impudence in him to discourse on a virtue in which he is so conspicuously lacking.
för författaren medger att det är en oförskämdhet i honom att samtala om en dygd i vilken han är så påfallande saknas.

much as I value the impudence and hypocrisy of my son-in-law.
värderar min mågs oförskämdhet och hyckleri.

also had the impudence to say in 1999- according to all the European ambassadors we had won because there was a very large absolute majority- on the morning of the vote,
hade också fräckheten 1999 att säga- enligt alla europeiska ambassadörer hade vi vunnit eftersom det fanns en mycket stor absolut majoritet- på omröstningens morgon

We think that it borders on impudence to ask Kosovo's elected president,
Vi tycker att det är på gränsen till oförskämdhet att begära av kosovanernas folkvalde president,

Despite his impudence, Laxman was granted lavish Western-style living quarters;
Trots sin framfusighet fick Laxman uppehålla sig i en överdådig bostad av västerländskt snitt,

To explain the impudence with which our friend Ure palms off the grossest falsehoods upon the English public,
För att förklara den fräckhet, varmed Ure prackar på den engelska läsekretsen de grövsta förfalskningar,

yet far from impudence and overboldness, wakeful,
ändå vara fjärran ifrån oförskämdhet och övermod, vaksamma,

wonder what on earth this common little cottager had the impudence to be doing under their very noses.
undrar vad i all världen detta gemensamma lilla torpare hade fräckheten att att göra under deras mycket näsor.

bred in brothels with the rough spirit of the gauchos- impudence, utter shamelessness,
utvecklat på bordeller i gauchos oputsade anda; i fräckhet, ren skamlöshet,

Now Stefan Lofven has the irresponsibility, the impudence and the audacity to wish to continue governing Sweden"at the price that is necessary"
Stefan Lofven har nu oansvarigheten, den oförskämdhet och otåligheten att fortsätta att styra Sverige"till det pris som är nödvändigt"

military occupation forces and blatantly blackmails Serbia, while at the same time incriminating and condemning the Serbian community in Kosovo and Serbia itself with insulting impudence.
kan likställas med en uppenbar utpressning mot Serbien samtidigt som den serbiska befolkningen i Kosovo anklagas och fördöms med fräcka förolämpningar, liksom Serbien självt.

Such impudence!
Vilken fräckhet!

What impudence!
Vilken fräckhet!

Oh, the impudence!
Hutlös fräckhet!