INTEGRATING THEM in Romanian translation

• integrarea lor
• integrându-le

Examples of using Integrating them in English and their translations into Romanian

and then integrating them to the paper base.
și apoi integrarea acestora pe baza de hârtie.

and thus integrating them in the society.
în vederea integrării acestora în societate.

The communication advocates parliamentary cooperation by strengthening the parliaments of the countries of the region and integrating them into regional and international parliamentary structures.
Comunicarea susţine cooperarea parlamentară prin consolidarea parlamentelor ţărilor din regiune şi integrarea acestora în structurile parlamentare regionale şi internaţionale.

Mihai Olos saw potential for integrating them into future city projects.
Mihai Olos a văzut un potențial de integrare a acesteia în proiectele urbane ale viitorului.

of the social structures of the Romanian Orthodox Church, by integrating them into a unitary, coordinated,
partenere si a structurilor sociale ale Bisericii, prin integrarea lor intr-un rsspuns unitar,

The way of painting a picture into a reality of memories and ideals, integrating them into the present written word, is an inner
Modul de a picta un tablou într-o realitate a amintirilor şi a idealurilor, integrându-le în prezentul cuvântului scris,

It is now time for a further step-change in the practical application of these instruments by fully connecting and integrating them along the regulatory cycle with a view to delivering effective policy outcomes.
Acum este timpul pentru a trece mai departe în ceea ce privește aplicarea practică a acestor instrumente prin conectarea și integrarea lor deplină de-a lungul ciclului de reglementare în vederea obținerii unor rezultate eficace.

MyClasses is developed based on the Microsoft Office365 for Education services, by integrating them into a mobile application which operates as a centralizing core which teachers can use in order to develop and coordinate the didactic process.
MyClasses este dezvoltată având la bază serviciile Microsoft Office365 pentru Educație, integrându-le într-o aplicație mobilă ce funcționează ca un nucleu centralizator pe care profesorii o pot folosi pentru a dezvolta și coordona procesul didactic.

This is a matter of planning for growth with lowcarbon emissions, making so-called‘low-carbon growth plans', and integrating them into climate change mitigation and adaptation measures in national development strategies.
Aceasta reprezintă o chestiune de planificare în vederea creșterii cu emisii scăzute de dioxid de carbon, prin elaborarea așa-numitelor„planuri de creștere cu emisii scăzute de dioxid decarbon” și integrarea lor în măsurile de combatere a schimbărilor climatice și de adaptare la acestea cuprinse în strategiile naţionale de dezvoltare.

transforming them into interactive learning objects and games, integrating them in an e-learning platform, implementing a badges system.
transformându-le în obiecte și jocuri interactive de învățare, integrându-le într-o platformă de învățare electronică e-learning, implementând un sistem de insigne.

are sophisticated processing equipment, which can be reliably used as single processing tool, integrating them into a more complex processing setup allows to improve the complete production process.
care pot fi utilizate în mod fiabil ca instrument unic de prelucrare, integrarea lor într-o configurare de prelucrare mai complexă permite îmbunătățirea procesului de producție complet.

The purpose of this is to take the social problem- preventing redundancies of workers and difficulties integrating them into the labour market-
Scopul este de a lua în considerare problema socială- prevenirea concedierilor lucrătorilor și a dificultăților de integrare a acestora pe piața forței de muncă-

The stage of consolidating the techniques and integrating them in the tactical phases of the game by using and combining in various
Etapa consolidării procedeelor tehnice şi încadrării acestora în componentele fazelor tactice de joc,

articles will be estimated by integrating them into the stream of national publications(magazines and publishing houses agreed CNCS)
articolelor publicate va fi estimată prin integrarea acestora în fluxul de publicații naționale(reviste si edituri acreditate CNCS)

identifies the customer complaints/needs and integrating them in the new products, cannot be made without a PLM system able to link all departments of the organization.
identificarea plângerilor clientilor/ nevoile şi integrarea acestora în noi produse, nu pot fi realizate fără un sistem de PLM care sa poată să relaţioneze toate departamentele organizaţiei.

culture and heritage activities are not well exploited from the point of view of integrating them as learning opportunities in regular school activities and evaluating outcomes(often limited to evaluation of the degree of satisfaction).
culturii şi patrimoniului sunt mai puţin valorificate din punctul de vedere al integrării acestora ca oportunităţi de învăţare în activităţile şcolare şi al evaluării rezultatelor(adesea limitate doar la evaluarea gradului de satisfacţie).

bureaucracy, before we can really deal with integrating them on European soil.
înainte de a putea face cu adevărat faţă integrării acestora pe teritoriul european.

taking lessons from the introduction of the Youth Guarantees across the EU, while fully integrating them into the European Employment Strategy'.8.
desprinzând învățăminte din introducerea Garanțiilor pentru tineret în întreaga UE, cu deplina integrare a acestora în Strategia europeană privind ocuparea forței de muncă”8.

using national modelling and simulation facilities and integrating them into a South-East European Training Network(SEEETN) as well as exercises.
folosind facilitățile naționale de modelare și simulare și integrarea acestora într-o rețea sud-est europeană de instruire și exerciții(SEEETN).

the removal of intermediate layers by integrating them into the processor's core, result in a much higher execution speed
îndepărtarea straturilor intermediare prin integrarea lor în nucleul procesorului duc la o mult mai mare viteză de execuţie