INTEGRATING THEM in French translation

• intégrer
• leur intégration
• les intègre
• intégrant

Examples of using Integrating them in English and their translations into French

These are all aimed at improving the quality of life of older persons and integrating them into the mainstream of development.
Ceux-ci sont tous destinés à améliorer la qualité de vie des personnes âgées et à les intégrer dans le mouvement général du développement.

We offer you the possibility of obtaining immediate resources and integrating them into your team.
Nous vous offrons la possibilité d'obtenir des ressources immédiatement et de les intégrer dans votre équipe.

This Charter aims at protecting the old-aged people's rights, recognising their value and increasingly integrating them in the society.
La Charte vise à protéger les droits des personnes âgées en reconnaissant leur valeur et en les intégrant de plus en plus dans la société.

Implementation of this plan depends on all stakeholders working together on these strategies and integrating them into current work plans.
La mise en œuvre de ce plan dépend de la collaboration de tous les intervenants à ces stratégies et de leur intégration dans les plans de travail actuels.

then integrating them into interoperable functionalities made available by UniversAAL.
puis en les intégrant dans des fonctionnalités interopérables mises à disposition par UniversAAL.

many remain hesitant about integrating them to their nutrition.
beaucoup demeurent réticents à les intégrer à leur alimentation.

communities by restoring to them their ancestral rights and integrating them in the production apparatus of Venezuelan society.
communautés autochtones en les rétablissant dans leurs droits ancestraux et en les intégrant dans l'appareil productif de la société vénézuélienne.

Integrating them into the planning, building
Les intégrer dans l'aménagement, la construction

and then integrating them into software to get the speed instead of acceleration,
et puis leur intégration dans le logiciel pour obtenir la vitesse au lieu de l'accélération,

methodology outlined in the above documents, without integrating them specifically in this strategy.
la méthodologie décrites dans les documents ci-dessus, sans les intégrer expressément à cette stratégie.

Furthermore, integrating them into a dedicated telecom network
De plus, leur intégration dans un réseau de télécommunications spécifique

sustainable development and integrating them into national development policy and planning.
du développement durable et les intègre dans la politique et la planification du développement national.

which today Moroso has decided to produce and distribute, integrating them within its designer product range.
aujourd'hui Moroso qui a décidé de produire et de distribuer, les intégrer dans sa gamme de produits design.

Integrating them in any REDD-plus design and implementation as equal
Leur intégration dans toute conception et mise en œuvre de REDD-plus en tant

expands Project MinE's genomic data and integrating them with available ALS-related"omics" data to discover new disease pathways and druggable targets.
Robbert Jan, élargit les données génomiques de Project MinE et les intègre aux données« omiques» disponibles dans la SLA.

including human rights culture, and integrating them in strategies to transform oppressive practices defended in the name of culture;
notamment la culture des droits de l'homme, et les intégrer à des stratégies pour transformer les pratiques oppressives défendues au nom de la culture;

In 2009 the government restructured several key agencies22 that supported basic R&D, integrating them into a single agency, the National Research Foundation of Korea(NRF) NRF, 2010.
En 2009, le gouvernement a restructuré plusieurs organismes clés22 qui appuyaient la R et D fondamentale en les intégrant au sein d'un seul organisme, la National Research Foundation(NRF) de la Corée NRF, 2010.

such as gender and environment, and at integrating them into the overall response.
la condition de la femme et l'environnement et dans leur intégration à l'intervention globale.

women with disabilities with the aim of integrating them into society and protecting
aux femmes handicapées, afin de les intégrer dans la société et de protéger

service-disable veteran-owned and HUBzone businesses in the United States by integrating them into our procurement process.
s'est concentré sur la promotion de fournisseurs appartenant à des minorités en les intégrant à la procédure de sélection de nos fournisseurs.