INTEGRATING THEM in Swedish translation

• integrera dem
• integrerar dem

Examples of using Integrating them in English and their translations into Swedish

get a consistent experience across your on-premises and cloud technologies by integrating them with Azure Active Directory(AD).
få en konsekvent upplevelse i dina lokala tekniker och molntekniker genom att integrera dem med Azure Active Directory(AD).

We are used to working with the instruments used in telecom and integrating them into automated test systems.
Vi är vana att arbeta med de instrument som används inom Telecom och att integrera dem i automatiserade testsystem.

get a consistent experience across your on-premises and cloud technologies by integrating them with Azure Active Directory(AD).
få en konsekvent upplevelse i dina lokala tekniker och molntekniker genom att integrera dem med Azure Active Directory(AD).

consider integrating them.
överväga att integrera dem.

reliable approaches for fabricating the nanostructures and integrating them into functional devices.
pålitligt att närma sig för att fabricera nanostructuresna och att integrera dem in i funktionella apparater.

By formulating corresponding terms and conditions and integrating them into its MTN program, Fabege can offer investors an opportunity to participate in the financing of selected sustainable properties by purchasing the bonds issued by Fabege during the program.
Genom att formulera motsvarande villkor och integrera dem i sitt MTN-program kan Fabege erbjuda investerare en möjlighet att delta i finansieringen av utvalda hållbara egenskaper genom att köpa de obligationer som Fabege utfärdar under programmet.

some species of which are repeated and integrating them into the ranks of the usual way,
vissa arter av vilka upprepas och integrera dem i raden av vanligt sätt,

I therefore call on the Commission to draw up a global plan based on continuity with the measures taken to date while also integrating them among themselves in order to make them more effective.
Därför uppmanar jag kommissionen att utarbeta en global plan som bygger på kontinuitet med de åtgärder som hittills vidtagits samtidigt som man integrerar dem med varandra för att göra dem mer effektiva.

naturally enriches a company's processes for designing electrical harnesses and integrating them in the mechanical environment.
berikar ett företags metoder för att konstruera elektriska kablage och integrera dem i mekanikmiljön.

by paying attention to their needs and integrating them better into further training?
vi tar hänsyn till deras behov och integrerar dem bättre i fortbildningen?

building the new digital platforms required and integrating them with existing critical business systems.
bygga nya digitala plattformar samt integrera dem med befintliga affärskritiska system.

organically integrating them into the overall gameplay.
vilket organiskt integrerar dem i den övergripande gameplayen.

with the objective of fully integrating them in the forecasting exercise for the Member States by the time of accession.
med syftet att fullständigt integrera dem i prognosarbetet för medlemsstaterna tills det blir dags för anslutning.

with the purpose of removing barriers that separate these four disciplines, integrating them into real-world, rigorous
med syftet att avlägsna hinder som skiljer dessa fyra discipliner, och integrerar dem i verkliga, rigorösa

as well as for third parties determined, integrating them is required to a correct payment processing or the The services offered to ensure operability.
som liksom för tredje parter bestäms, integrera dem krävs för att en korrekt betalningsbearbetning eller Tjänsterna erbjuds att garantera funktionsdugligheten.

time of the participants, blurring the borders between work and free(hobby) time and integrating them into one free public time.
skulle ett försök till att transformera arbetstiden av de som deltar till en gråzon emellan arbete och fritid och integrera dem båda till en fri, öppen och offentligt skött tid.

A process that for long periods was the main means of socialising young people and integrating them into the value systems of a particular period
En process som under långa perioder varit det viktigaste medlet för socialisation av ungdomar och när det gäller att integrera dem i ett värderingssystem under en specifik period

training in the Union's regions with a youth unemployment rate in 2012 above 25% by integrating them into the labour market.
förvärvsarbete i de regioner inom EU som hade en ungdomsarbetslöshet på mer än 25% år 2012 genom att integrera dem på arbetsmarknaden.

Proposes specifying the role of innovation units by defining their function in relation to each key action, integrating them into a genuine horizontal coordination mechanism and mirroring their impact in an annual"trend chart";
Vi föreslår att man skall precisera"innovationsenheternas" roll genom att fastställa hur de skall fungera i förhållande till varje nyckelåtgärd, låta dem ingå i en övergripande samordningsplan och redovisa deras effekter i en årlig resultattavla.

The EESC shares the view expressed in the White Paper on Transport Policy for 2010 in which it was pointed out that infrastructure was a key parameter in the strategy for bringing about economic development in the applicant states and integrating them into the internal market.
EESK delar synpunkterna i vitboken om gemenskapens transportpolitik 2010 om att infrastrukturen är”en nyckelfaktor i strategin för ekonomisk utveckling i kandidatländerna och för deras integration på inre marknaden”.