IS CONCEALED in Romanian translation

• este ascuns
• este ascunsa
• este ascunsă
• e ascuns

Examples of using Is concealed in English and their translations into Romanian

Powerful print technology is concealed in a desk-friendly body- approx 29% smaller than previous models*.
Tehnologia de imprimare puternică este ascunsă într-un corp potrivit pentru birou, cu aproximativ 29% mai mic decât la modelele anterioare*.

the Parklift 462 D with four places on two underground levels is concealed underground.
sistemul Parklift 462 D cu patru locuri de parcare, pe doua niveluri subterane este ascuns sub nivelul solului.

In this way the light of the Father is concealed by the image of the light of the Father.
În acest fel, lumina Tatălui este ascunsă de imaginea luminii Tatălui.

The disadvantage attributed to this type of door- the association with the lifeless style of public spaces, is concealed due to new design lines intended for living rooms.
Dezavantajul atribuit acestui tip de ușă- asocierea cu stilul lipsit de viață al spațiilor publice, este ascuns datorită liniilor noi de proiectare destinate sălilor de locuit.

We only need to explain to them that inside the force of unity between us is concealed the inner force of nature.
Noi trebuie doar să le explicăm că în interiorul forței de unitate dintre noi este ascunsă forța interioară a Naturii.

the brown floor this impression is concealed.
podelei maro, această impresie este ascunsă.

When information is concealed, both parties work simultaneously to protect their own secrets
Atunci când informațiile sunt ascunse, ambele părți lucrează simultan pentru a-și proteja propriile secrete

Meanwhile, Watson uses the cannon he was behind to destroy the lighthouse in which Moran is concealed.
Între timp, Watson folosește tunul după care se ascunsese pentru a distruge turnul-far în care se afla Moran.

These questions are like swords in my breast for suspicion is concealed behind them.
Aceste întrebări sunt ca nişte cuţite în inima mea pentru suspiciunea ascunsă în spatele lor.

behind which the insecure individual is concealed.
în spatele căreia se ascunde individul nesigur.

Verily Thou knowest that which We conceal and that which We make known; and not of aught is concealed from Allah in the earth
Tu ştii prea-bine ceea ce tăinuim şi ceea ce destăinuim. Nimic nu Îi este ascuns lui Dumnezeu pe pământ

so long as the wrong is concealed, he is gaining an advantage.
atâta vreme cât răul este ascuns, el este în avantaj.

as the ITS 96 is concealed inside the frame and thus almost invisible.
pentru ca ITS 96 este ascuns în interiorul cadrului și, astfel, aproape invizibil.

whereby the natural pattern of one universe is concealed within the structural integrity of another universe- mutually supportive of each other
prin care structura naturală a unui univers este ascunsă în integritatea structurală a altui univers- sprijinindu-se reciproc una pe alta

objects of their plots, esteeming equally as their enemy both him that conceals and him that is concealed.
preţuindu-i egali ca duşmani ai lor deopotrivă pe cel care îi ascunde şi pe cel care este ascuns.

In combination with the DORMA ITS 96 concealed doorcloser the HSW-R System is an attractive door system as the ITS 96 is concealed inside the frame and almost invisible.
În combinație cu Inchidere ascunsa usi DORMA ITS 96 Sistemul HSW-R este este, probabil, cel mai atractiv sistem de usi, pentru ca ITS 96 este ascuns în interiorul cadrului și, astfel, aproape invizibil.

Do they not prostrate themselves to Allah who brings forth all that is concealed in the heavens and earth
De ce nu se prosternează înaintea lui Dumnezeu, Cel ce scoate la iveală cele ascunse din ceruri şi de pe pământ, Cel ce ştie ceea ce tăinuiţi

the problems must be addressed of that vast world which is concealed behind bogus intermediary
trebuie abordate simultan problemele acelei realităţi complexe care se ascunde în spatele societăţilor-paravan de intermediere

All this is concealed by arbitrary interpretation of the right of people for self-determination as the right of any ethnic community to proclaim by themselves the independence and to adjoin another state.
Toate aceste sunt camuflate cu interpretarea arbitrară a drepturilor popoarelor la autodeterminare ca drepturi ale oricărei comunităţi etnice de a declara cu de la sine putere independenţa sa şi să intre în componenţa altui stat.

The EESC believes that the problems must be addressed at the same time of that vast world which is concealed behind bogus intermediary
CESE consideră că trebuie abordate simultan problemele acelei realităţi complexe care se ascunde în spatele societăţilor-paravan de intermediere