IS PULLED in Romanian translation

• este tras
• este scos
• este atrasă
• este extras
• este trasă

Examples of using Is pulled in English and their translations into Romanian

When Voyager is pulled into the Delta Quadrant,
La momentul în care Voyager este atrasă în cvadrantul Delta,

an old man's body is pulled from the river.
iar cadavrul unui barcagiu bătrân este scos din râu.

And now six years later nuclear DNA is pulled from a single root,
ADN-ul nucleic este extras dintr-o singură rădăcină, duplicat,

Meanwhile, Rookie Kyle Ruzek is pulled from the police academy by Olinski to join the team.
Între timp, Rookie Kyle Ruzek este tras de la Academia de Poliție de Olinski să se alăture echipei.

All matter is pulled by the gravity of the world that it comes from,
Toată materia este atrasă de gravitația planetei de pe care vine

After a tooth is pulled, a blood clot forms in the socket to protect the bone
După ce un dinte este tras, unui cheag de sange la priza pentru a proteja os

September 8, 1973 While exploring on the outermost rim of the galaxy the USS Enterprise is pulled into the orbit of a dead star.
Septembrie 1973 În timp ce explora marginea exterioară a galaxiei, USS Enterprise este atrasă pe orbita unei stele moarte.

As the line is pulled tighter using the pulley the loadcell will allow the arborist to monitor/measure the force applied to the subject tree.
Pe măsură ce linia este trasă mai strâns cu ajutorul scripeții, sarcina va permite arboristului să monitorizeze/ să măsoare forța aplicată arborelui subiect.

are homemade by Grandma, which is pulled by hand.
sunt de casă de bunica, care este tras de mână.

their cloth is pulled down, after unlocking the system- released.
cârpa lor este trasă în jos, după deblocarea sistemului- eliberat.

but in the end, one is pulled over the table anyway.
dar în cele din urmă, unul este tras peste masă oricum.

The graft is pulled through the two tunnels that were drilled in the tibia and femur.
Grefa este trasă prin cele două tuneluri care au fost forate în tibie şi în femur.

the nut for the water supply is pulled up, located on the back wall of the new toilet bowl;
piulița pentru alimentarea cu apă este trasă în sus, situată pe peretele din spate al noului vas de toaletă;

each molecule is pulled equally in every direction by neighboring liquid molecules,
fiecare moleculă este trasă în egală măsură în toate direcțiile de către moleculele învecinate,

her mind is pulled deeper into paranoia.
mintea lui este trasă mai adânc în paranoia.

the whole structure is pulled to the ceiling on strong metal cables.
întreaga structură este trasă la tavan pe cablurile metalice puternice.

the rabbit skin is pulled on the pig head down.
pielea de iepure este trasă pe capul porcului în jos.

A small flower standing on the window sill may roll over when the curtain is pulled back.
O floare mică, așezată pe pervazul ferestrei, se poate răsturna când cortina este trasă înapoi.

passing one hole, the other is pulled out and pulled to the opposite side.
trecând printr-o gaură, cealaltă este trasă afară și trasă spre partea opusă.

is placed on the bottom of the tank,"> and the second is pulled to the point where the water falls.
iar cea de-a doua este trasă până la punctul în care cade apa.