IT'S ALL IN YOUR HEAD in Romanian translation

• totul e în capul tău
• totul e în mintea ta
• totul este în capul tău

Examples of using It's all in your head in English and their translations into Romanian

Look. You know it's all in your head.
Uite, ştii că e doar în mintea ta.

It's all in your head.
Totul e în cap.

Melman, you know it's all in your head.
Melman, ştii că e doar în capul tău.

Heidi… it's all in your head.
Heidi, totul e în imaginaţia ta.

Listen, it's all in your head.
Ascultã, totul e in capul tãu.

It's all in your head, sonny.
Este în capul tău, băiețaș.

It's all in your head.
E numai în capul tău.

It's all in your head, sonny.
E în capul tău, băiețaș.

It's all in your head.
Sunt doar în capul tău.

It's all in your head.
E doar în capul tău.

Listen to me, it's all in your head!
Ascultă-mă, e doar în imaginaţia ta!

It's all-- It's all in your head.
Totul e… Totul e în capul tau.

It's all in your head, Mrs. Robinson.
E doar în capul tău, doamnă Robinson.

It's all in your head.
E doar în mintea ta.

It's all in your head.
Toate astea sunt în capul tău.

It's all in your head, Mr. Tweedy.
Totul e in mintea ta, domnule Tweedy.

It's all in your head.
Totul e in capul vostru.

I'm just saying you feel threatened by Bart, but it's all in your head.
Te simţi ameninţat de Bart, dar e doar în capul tău.

It's all in your head-- all the numbers and the little things you're thinking, and the audience is listening to you and your humble pedal.
Totul e în mintea ta… Toate numerele şi lucrurile la care te gândeşti şi publicul te ascultă pe tine şi umila ta pedală.

It's all in your head, like how you think the gap purposefully makes jeans that don't look good on you.
Totul este în capul tău, Place cum credeți decalajul face intenționat blugi care nu arata bine pe tine.