IT IS THEREFORE ADVISABLE in Romanian translation

• prin urmare este recomandabil

Examples of using It is therefore advisable in English and their translations into Romanian

It is therefore advisable to have your child's eyes tested at an early age- ideally at age three.
Prin urmare, este recomandat să testați vederea copilului la o vârstă fragedă, ideal la vârsta de trei ani.

It is therefore advisable not to neglect the learning of the psychological dimension,
Prin urmare, este recomandabil să nu se neglijeze învățarea de dimensiunea psihologică,

It is therefore advisable, against this background, for appropriate upgrading to be carried out,
De aceea este recomandabil ca, în ciuda situaţiei enunţate,

For high dioptric values, it is therefore advisable to use a lens material with a high refractive index,
În cazul valorilor dioptrice ridicate, se recomandă așadar utilizarea unui material pentru lentile cu un indice de refracție ridicat,

to be identified; whereas it is therefore advisable to incorporate this system of manufacturer identification into Directive 76/114/EEC
iar pe de alta, identificarea unui vehicul4; întrucât este oportună, prin urmare, introducerea acestui sistem de identificare a producătorului în Directiva 76/114/CEE

It is, therefore, advisable to set limits as low as reasonably achievable.
De aceea, este indicat să se stabilească limite cât mai scăzute posibil.

It is, therefore, advisable to determine the underlying cause
Prin urmare, este recomandat să se determine cauza primară

It is therefore advisable for the Commission to promote legislative harmonisation.
Prin urmare, este oportun ca Comisia să promoveze o armonizare legislativă.

It is therefore advisable to contact the bookmaker before placing a bet.
Este recomandabil să contactaţi o casă de pariuri înainte de a pune o miză.

It is therefore advisable to use a flexible indwelling cannula for intravenous contrast medium administration.
De aceea, pentru administrarea pe cale intravenoasă a mediilor de contrast, se recomandă utilizarea unei canule flexibile permanente.

It is therefore advisable to pay close attention to future political developments,
Prin urmare, este recomandabil să acordăm o atenție deosebită evoluțiilor politice viitoare,

It is therefore advisable for the children to be brought for regular visits at the dental clinic before a problem occurs.
Este indicat să fie aduși copiii în vizită la cabinetul dentar înainte de apariția unei probleme.

It is therefore advisable to wear comfortable shoes
Prin urmare, este recomandabil să purtați pantofi confortabili

It is therefore advisable, apart from isolated reports that testify to rapid results,
Prin urmare, este recomandabil, pe lângă rapoarte izolate care să ateste rezultate rapide,

It is therefore advisable to first limit the fishing effort exerted in the area examined by the SAC to previous levels
Prin urmare, este recomandabil mai întâi să se limiteze la nivelurile anterioare efortul de pescuit exercitat în zona examinată de CSC

nevertheless have certain features which are potential road safety hazards; whereas it is therefore advisable to prescribe an appropriate procedure to preclude such hazards;
poate avea totuşi anumite caracteristici care constituie pericole potenţiale pentru siguranţa rutieră; întrucât este recomandabil să se elaboreze o procedură adecvată pentru a preveni asemenea pericole;

nevertheless have certain features which are potential safety hazards on the road or at work; whereas it is therefore advisable to prescribe an appropriate procedure to preclude such hazards;
ar putea pune în pericol siguranţa circulaţiei rutiere sau securitatea muncii şi întrucât, din acest motiv, este oportun să se prevadă o procedură corespunzătoare pentru a depăşi acest pericol;

It is therefore advisable to coordinate the actions of the Union with those of other major powers such as the United States to avoid duplication of funding in the same areas
Prin urmare, este recomandabil să coordonăm acțiunile Uniunii cu cele ale altor puteri majore cum ar fi Statele Unite, pentru a evita suprapunerea finanțării în aceleași domenii

cosmetic products placed on the market might endanger public health; whereas it is therefore advisable to provide for a procedure intended to remove this danger.
respectă dispoziţiile prezentei directive şi ale anexelor sale, să pună în pericol sănătatea publică; întrucât se recomandă adoptarea unei proceduri care să conducă la îndepărtarea acestui pericol.

It is therefore advisable to adopt measures enabling a stronger Single Market to be built which is better able to respond to the needs of companies in the EU,
Prin urmare, este recomandabil să se adopte măsuri care să permită construirea unei piețe unice mai puternice, care să fie în măsură să răspundă nevoilor întreprinderilor din UE,