IT WAS HELL in Romanian translation

• a fost iadul
• a fost iad

Examples of using It was hell in English and their translations into Romanian

Yeah, it was hell for me.
Da, parcă eram în iad.

But it was hell here too.
Dar şi aici era iadul.

Too bad that in the end it was hell.
Păcat că la sfârşit a fost un infern.

One day, it was normal; the next day, it was hell.
Intr-o zi era normal; intr-o zi-- apoi in cealalta era iadul.

It was just the journey back. It was hell.
Revenirea din călătorie a fost groaznică.

It was hell and we went to London,
Era un iad şi am plecat la Londra,

It was hell on my parents but we spent months searching which is why I came here.
A fost dracu la părinții mei dar am petrecut luni cautând de aceea am venit aici.

After that I went to an elementary school and it was hell after our parents died.
După asta am fost la o şcoală elementară şi viaţa mea a fost un iad după ce au murit părinţii.

you said it was hell, but you felt peaceful.
spuneai că era iadul, dar tu te simţeai liniştit.

Unlike high school- which I didn't like at all, it was hell, still gives me nightmares- college,
Spre deosebire de liceu- care nu mi-a plăcut absolut deloc, a fost un chin, am coşmaruri-,

Guedes, it 's hell in here today.
Guedes, e iadul pe aici azi.

Wouldn't it be hell if it gets disqualified?
N-ar fi groaznic dacă e descalificat?

It is Hell.
Doar e Iadul.

Whatever it is, hell is trying awfully hard to stop it..
Orice ar fi, iadul este încearcă teribil de greu să-l oprească.

It is hell your name!
Este iadul numele tau!

It is hell on earth here.
Este iadul pe pamânt aici.

Maybe it is hell.
Poate chiar e iadul aici.

It is hell on Earth.
Este iadul pe pământ.

At work it is hell.
Dar serviciul e un iad.

let it be hell.
iadul,… atunci să fie iadul.