IT WAS HELL in Arabic translation

• كان الجحيم
• كان جحيماً

Examples of using It was hell in English and their translations into Arabic

The ghetto had been a purgatory, now it was hell.
فكان حيّ الأقليات أشبه بمطهر؛ كان الجحيم بعينيه

Well, it was hell.
حسنًا، كان الأمر كالجحيم

I agree, which makes me think… you think it was hell?
أتفق معك، وهذا يجعلني أفكر أتظن أنه كان الجحيم؟?

Meanwhile the Russians came from everywhere. It was hell my lady.
في هذه الأثناء جاء الروس من من كل مكان، لقد كان جحيماً سيدتى

The first gig I ever got, I had to apply to at least 50 jobs on Elance. It was hell.
أول الحفلة التي حصلت عليها، كان عليّ أن أتقدم بطلب إلى وظائف 50 على الأقل في Elance. كان الجحيم

It was hell on their wives, but it sure brought down corn prices.
لقد كان ذلك جحيماً على زوجاتهم لكن بالتأكيد ساعد ذلك في خفض أسعار الذرة

It was hell on my parents but we spent months searching which is why I came here.
لقد كان كالجحبم على عائلتى ولكننا امضينا شهورا نبحث وهذا ما جاء بى هنا

It is hell beyond this point.
إنّه الجحيم ما بعد هذه النقطة

All of which make her good in bed, but the rest of the time- it is hell.
كل هذا يجعلها غنيمة للمضاجعة، لكنها جحيم بقية الوقت

But it's hell on your hands.
لكنه جحيم على يديك

It's… it's hell on earth.
إنّهـا… جحيـمعلـىالأرض أمـر شـاق

It's hell on earth down there.
انه الجحيم على الارض

It's hell in there.
إنه كالجحيم هناك

It's hell.
هذا جحيم

It's hell.
انة الجحيم

It was hell.
كان الأمر كالجحيم

It was hell.
لقد كانت الجحيم بنفسه

It was hell.
لقد كانت بمثابةِ الجحيم

It was hell.
و كان هذا سيئاً

It was hell back there.
لقد عاد للجحيم مجدداً