KEEPING TABS in Romanian translation

• păstrarea file
• supraveghează
• pastrarea file

Examples of using Keeping tabs in English and their translations into Romanian

It shouldn't be hard keeping tabs on him.
N-ar trebui să fie prea greu să-l urmărim.

Lalo already told me you're keeping tabs on her.
Lalo deja mi-a spus să o supraveghez.

That we didn't ensure other means of keeping tabs on you?
Că nu a asigurat alte mijloace de a menține file pe tine?

They're definitely keeping tabs on us.
În mod sigur, e cu ochii pe noi.

If I was Briggs, you wouldn't be keeping tabs on me, now, would you?
Dacă eram Briggs, nu mi-ai fi ţinut socoteala, nu?

See, I have got the rangers keeping tabs on the Centauri.
I-am pus pe Rangeri să-i supravegheze pe Centauri.

Looks like your girlfriend's keeping tabs on you.
Se pare că prietenul tău îţi ţine evidenţa.

By keeping tabs on A.R.G.U.S. 's manhunt for the assassin,
Prin păstrarea file pe vânătoare ARGUS pentru asasin,

This involves monitoring everything someone is doing including chat logs, or keeping tabs closed by an employee if you think there may be an unusual behavior.
Acest lucru implică monitorizarea tot cineva se face inclusiv jurnalele de chat, sau păstrarea file închise de către un angajat, în cazul în care credeţi că ar putea exista un comportament neobisnuit.

If Wozniak's keeping tabs, he might easily assume that there's a mole,
Dacă Wozniak îi supraveghează, ar putea foarte uşor să presupună

protecting expensive equipment, keeping tabs on drivers and help keep vulnerable people safe;
protejarea echipamente scumpe, păstrarea file pe drivere si ajuta persoanele vulnerabile în condiţii de siguranţă;

Just because I wasn't in your life doesn't mean I wasn't keeping tabs on my daughter.
Doar pentru că nu a fost în viața ta Nu înseamnă nu am fost păstrarea file pe fiica mea.

I figured that you would be in Rosewood keeping tabs on Tanner's case.
M-am gândit că ai fi în Rosewood păstrarea file cu privire la cazul lui Tanner.

who's been keeping tabs on an Uzbek money launderer named Timur Ahmedov.
care l-a supravegheat pe un spălător de bani uzbec numit Timur Ahmedov.

Maybe he had a second car stashed somewhere or a second driver keeping tabs on the situation.
Poate a avut un al doilea mașină ascunsă undeva sau un al doilea șofer păstrare file cu privire la situația.

But if your intelligence agencies were keeping tabs on the local mafia,
Dar dacă agențiile dumneavoastră de informații Au fost păstrarea file pe mafia locală,

Keeping tabs on your children is very important to look after them,
Păstrarea file pe copiii dumneavoastră este foarte important să aibă grijă de ei,

He's got Poncho keeping tabs on everybody he's pissed at,
L-a pus pe Poncho să-i urmărească pe toţi cei pe care e supărat,

If you tell me you have been keeping tabs on him or investigating him, I would understand.
Dacă-mi spui că l-ai urmărit sau l-ai investigat, te înţeleg.

I had my investigator keeping tabs on her and apparently she's had a sudden influx of cash,
Detectivul meu a continuat să o urmărească şi se pare că a primit bani lichizi,