LABOUR CONTRACTS in Romanian translation

• contracte de muncă
• contractele de muncă
• contractelor de muncă
• contractelor de munca

Examples of using Labour contracts in English and their translations into Romanian

not to be confused with the formalities of all the kinds of labour contracts which are possible.
care nu trebuie să nu fie confundată cu formalitățile tuturor tipurilor de contracte de muncă care sunt posibile.

regulate the possibility to sign daily labour contracts for short term seasonal agricultural work.
pentru a reglementa posibilitatea de a semna contracte de muncă cu zilieri pentru activitățile agricole sezoniere pe termen scurt.

Of the nearly 1.6 million employees with labour contracts in the private sector,
Din cei aproximativ 1,6 milioane de angajaţi cu contract de muncă din sectorul privat, peste 610.000 lucrau în industrie

from personnel recruitment form the economic field to the performance of all the formalities connected to employees(labour contracts, REVISAL, salaries calculation and income taxation,
pornind de la recrutare personal din domeniul economic pana la efectuarea tuturor formalitatilor legate de salariati( contracte de munca, REVISAL, calcul salarii si fiscalitate salariala,

very atypical labour contracts. This will result in a sharp deterioration in the level of working conditions.
vor fi înlocuite cu contracte de muncă atipice și foarte atipice, fapt ce va duce la o scădere accentuată a nivelului condițiilor de muncă..

(25) Where employers have the possibility to offer full-time or open-ended labour contracts to workers in non-standard forms of employment,
(25) În cazul în care angajatorii au posibilitatea de a oferi contracte de muncă cu normă întreagă sau pe durată nedeterminată lucrătorilor care

protective rights are clarified, such as the rights involved in labour contracts or consumer relations,
protector, cum ar fi cele referitoare la contracte de muncă sau relaţii de consum,

striking the right balance between flexible and secure labour contracts, shifting taxes away from labour,
vârstele în câmpul muncii, asigurarea unui echilibru corect între contractele de muncă flexibile și cele sigure, transferul impozitelor dinspre

revision of the legislative framework, in order to increase the number of apprenticeship labour contracts and contributing to the increase of number of jobs and qualified workers.
de revizuire a cadrului legislativ cu scopul de a crește numărul de contracte de muncă de ucenicie și de a contribui la creșterea numărului de locuri de muncă și a lucrătorilor calificați.

Individual labour contract Individual labour contract shall include the following clauses.
Contractul individual de muncă Contractul individual de munca trebuie să conţină următoarele clauze.

Labour contract law and social security contract law are excluded from the scope of the new instruments.
Dreptul contractelor de muncă şi cel al contractelor în domeniul protecţiei sociale sunt excluse din domeniul de aplicare a instrumentelor noi.

Labour contract law and social security contract law are excluded in any case from the scope of the new instruments.".
În orice caz, dreptul Dreptul contractelor de muncă şi cel al contractelor în domeniul protecţiei sociale sunt excluse din domeniul de aplicare a instrumentelor noi.”.

the largest percentage of workers without a labour contract is found in wholesale
cel mai mare procentaj de muncitori fără contract de muncă se află în domeniul comerţului en-gros

Labour contract law and social security contract law are excluded in any case.
În orice caz, dreptul contractelor de muncă şi cel al contractelor în domeniul protecţiei sociale sunt excluse.

Less than a third of the employees working under a labour contract in Bulgaria in 2006 were in the public sector.
Mai puţin de o treime din angajaţii cu contract de muncă din Bulgaria lucrau în 2006 în secorul public.

The application procedure finishes when a labour contract is signed or when the candidate
Procedura de solicitare a unui loc de muncă se finalizează odată cu semnarea unui contract de muncă sau când candidatul aă

as an answer to the salary information requests, labour contract status, etc;
de informatii despre salarii, status contract de munca etc.;

and/or 230(for those who worked with a labour contract).
230(pentru cei care au lucrat cu contract de muncă).

Agerpres employees are also paid according to the public servants' wage law, not according to a negotiated collective labour contract, as is the case with the public radio
Angajații AGERPRES sunt plătiți conform legii salarizării angajaților din sectorul public și nu conform unui contract de muncă colectiv negociat, așa cum este

Management of medical labour contracts;
Managementul contractelor de medicina muncii;