LABOUR CONTRACTS in Chinese translation

• 劳动合同
• 劳工合同
• 劳务合同
• 劳工合约

Examples of using Labour contracts in English and their translations into Chinese

According to China National Bureau of Statistics, only 35 percent of China's 281 million“migrant domestic workers” had labour contracts in 2016.
据中国国家统计局的资料显示，在2016年，全国2亿8千1百万“民工”中只有35%有劳动合同。

Its labour contracts with the unions restrict its ability to close factories quickly.
有报道说：“它与工会的劳动合同，限制了它迅速关闭工厂的能力。

Article 25, paragraph 1, of the Labour Code prohibits labour contracts which violate equality of rights and opportunities.
劳动法》第25条第1款禁止在签订劳动合同时侵犯平等权利和机会。

All labour contracts of minors must be made in writing, although, in general, a labour contract is free from a special form.
未成年人的劳动合同必须以书面方式订立，尽管一般情况下，劳动合同不须遵守特定形式。

In some places, efforts have been made to ensure that there are provisions on special protections for women workers in all labour contracts.
一些地方努力确保在签订的劳动合同和集体合同中有给予女职工特殊保护的条款。

The labour contracts of workers over 55 years of age may not be terminated(except by decision of a commission).
不得终止55岁以上工作者的劳动合同(委员会决定的除外)。

He helped lead negotiations for baseballs last three labour contracts and the joint drug agreement that was instituted in 2002.
他帮助领导了与球员签订的棒球最后三份劳动合同谈判以及2002年制定的联合毒品协议，并一再得到加强。

A subsequent inspection of the firm found that labour contracts still retain this clause.
我们对企业进行了检查，结果发现，类似的条款在用工合同中依然存在。

Participants referred to the model contract of ILO and shared experiences with regard to drafting labour contracts, highlighting the work of the steering committee involved in drafting a unified contract in Lebanon.
与会者提到劳工组织的合同范本，并介绍了拟订劳动合同的经验，强调指出指导委员会在黎巴嫩从事的涉及拟订统一的合同的工作。

The commonest irregularities include failure to translate foreign documents into Ukrainian, incompatibility of the terms of labour contracts with the terms of the licence, absence of labour contracts with the overseas employers, etc.
在违法行为中最常见的是外国文件缺少乌克兰语译文；劳务合同条款同许可证上的条件不相符；同外国用工单位没有签署劳动合同，等等。

The market economy has changed the recruiting policy by utilizing labour contracts in State enterprises in accordance with article 47 of decision 217/HDBT of 14 November 1987, of the Council of Ministers, now the Government.
遵照部长会议，现为政府，1987年11月14日第217/HDBT号决定第47条，市场经济使用国营企业的劳动合同改变了招聘政策。

Labour contract.
劳工合同.

Engineering Services-- labour contract expiration date 31 August 2002.
工程事务----劳务合同终止日期（2002年8月31日）.

Labour contract services UNFICYP.
劳工合同服务.

The labour contract is supposed to be voluntarily entered into by both parties.
劳动契约据说是由双方自愿缔结的。

(b) Labour Contract Law, which prohibits the termination of employment of a female employee on the grounds of pregnancy, childbirth or nursing needs, in 2007;
(b)2007年《劳动合同法》禁止以女职工有怀孕、生产或哺乳需要为理由终止劳动关系；.

The Labour Contract Act which embodies the principle of equality between men and women and prohibits differences in rates of pay for same work based on the sex of the employee.
劳动合同法》：载有男女平等原则，禁止因雇员的性别而使同样工作的报酬有所区别.

The law is applicable even when there is no labour contract, provided that there is a labour relationship.
即便没有劳工合同，该项法规也可适用，但必须有劳资关系的存在。

In concluding a labour contract, the employer must clearly indicate wages, working hours, etc. to the worker concerned.
雇主在签订劳动合同时，必须明确提示工资、劳动时间等劳动条件。

The strike only suspends the labour contract, but does not provide legal justification for its termination;
罢工仅仅暂时停止劳工合同，但并不提供终止合同的法律依据；.