LARGE PORTION in Romanian translation

• o mare parte
• o porțiune mare
• o porție mare
• o porţie mare
• un procent mare
• o mare porţiune
• o parte importantă

Examples of using Large portion in English and their translations into Romanian

destroyed a large portion of its trained officers, and crippled Austria.
a distrus o porțiune mare din corpul de ofițeri bine pregătiți și a slăbit Austria.

Yeah, I actually ordered a… a large portion of the shrimp with lobster sauce.
Da, am comandat de fapt un… O mare parte a creveți cu sos de homar.

a naturally cloudy lemonade and a large portion of passion.
limonadă naturală și o porție mare de pasiune.

It is worth knowing that for the overall pets will require a large portion of the product, since it contains a lot of moisture.
Merită să știți că pentru animalele de companie mari va fi necesară o porțiune mare din produs, deoarece conține multă umiditate.

A large portion of Lorca citizens have also lost their places of work
Un procent mare din cetățenii din Lorca și-a pierdut, de asemenea, locul de muncă

Remember that without a large portion of iron or steel,
Amintiți-vă că, fără o mare parte din fier sau oțel,

With it you combine sweet pleasure without remorse with a large portion of good nutrients.
Cu aceasta combini plăcerea dulce fără remușcări cu o porție mare de nutrienți buni.

the volunteers were asked to eat a large portion of the cherries for breakfast.
voluntarii au fost rugați să mănânce o mare parte din cireșe pentru micul dejun.

Many Icelandic households have suffered as they have lost a large portion of their savings and/or income.
Multe familii din Islanda au avut de suferit, deoarece şi-au pierdut o mare parte a economiilor şi/sau a veniturilor.

you will eliminate a large portion of your fat gain;
va elimina o mare parte din câștigul tău grăsime;

commanded a large portion of the Western forces in the expedition.
a comandat o mare parte a forțelor occidentale în expediție.

I know that you have designated a portion of your estate to your foundation, and a large portion to me.
Ştiu că ai desemnat o parte din proprietatea ta pentru fundaţia ta, şi o mare parte pentru mine.

It is a large portion of the EU's budget
Această sumă reprezintă o porţiune mare din bugetul UE,

Therefore we have dedicated a large portion of this lesson to explaining what the Bible teaches about this spiritual gift.
Iată de ce, am consacrat o parte mare din această lecţie explicării a ceea ce ne învaţă Biblia despre acest dar spiritual.

one can experience a large portion of each realm within seconds of elapsed clock-time.
un om poate experimenta o parte mare din fiecare tărâm, în câteva secunde de timp cronometrat fizic.

A large portion of the citys southern half has developed since the 1970s,
O mare porțiune din jumătatea sudică a orașului s-a dezvoltat încă din 1970,

still devote a large portion of their budgets to this irrational entertainment?
încă aloca un mare procent din bugetele lor acestei forme de distracţie iraţională?

occupies a large portion of the states northeastern quadrant.
economice cu acesta, ocupă o mare porțiune din cadranul nord-estic al statului.

also took up arms, Mexico faced losing a large portion of its territory.
Mexicul s-ar fi confruntat cu perspectiva pierderii unei mari părți din teritoriu.

They removed a large portion of your pancreas, Which means that you might be An insulin-dependant diabetic.
Ti-au scos o bucata mare din pancreas, si din cauza asta s-ar putea sa devii diabetic dependent de insulina pentru tot restul vietii.