LEFT HALF in Romanian translation

• jumătatea stângă
• a lăsat jumătate
• jumatatea stanga

Examples of using Left half in English and their translations into Romanian

So extreme can the phenomenon be that the sufferer may fail to acknowledge the existence of the left half of the body.
Fenomenul poate fi unul extrem, astfel că acesta poate să îşi piardă cunoştinţele legate de existenţa jumătăţii stângi a corpului.

yet you have left half of the population out of the mix.
totuși ai lăsat jumătate din populația din amestec.

the pain covers the left half of the sternum, sometimes gives under the scapula,
durerea acoperă jumătatea stângă a sternului, uneori se dă sub scapula,

To the first son, he left half the camels; to the second son, he left a third of the camels;
Primului fiu i-a lăsat jumătate din cămile; celui de al doilea fiu i-a lăsat o treime din cămile;

Now in the surgeon's deposition of the inquest it states that the posterior third of the left parietal bone and the left half of the occipital bone were shattered by blows from a blunt weapon.
În depoziţia chirurgului anchetei se spune că treimea posterioară a osului parietal stâng şi jumătatea stângă a osului occipital au fost zdrobite de lovituri de la un obiect bont.

The loss of half the visual field can be on the right or the left half(lateral or vertical hemianopia)
Caracterizată prin afectarea jumătății câmpului vizual. Pierderea jumătății câmpului vizual poate fi pe jumătatea stângă sau dreaptă(hemianopia laterală

economically important regions of the original ethnically Polish lands, which left half of the Polish population outside the kingdom's borders.
cel mai dezvoltat și important punct economic al Poloniei originale, care a lăsat jumătate din populația poloneză în afara granițelor Regatului.

eating in the same restaurant or putting the left half before the right, we generally do not like to get out of the usual routine.
mâncați în același restaurant sau plasând jumătatea stângă înainte de dreapta, în general, nu ne place să ieșim din rutina obișnuită.

then 48 subkey bits are selected by"Permuted Choice 2"("PC-2")- 24 bits from the left half, and 24 from the right.
stânga cu unul sau doi biți(specificați pentru fiecare rundă), și apoi sunt selectați cei 48 de biți ai subcheii prin permutarea"PC-2"- 24 de biți din jumătatea stângă, și 24 din cea dreaptă.

use the skills pressing the left half of the screen of your phone or tablet device.
de a folosi abilitățile de presare jumătatea stângă a ecranului dispozitivului dvs. de telefon sau tabletă.

known as Peter called Chankar, left half a courtyard plot
pe nume Petru zis Chankar, lăsa prin testament o jumătate de curte în oraş

was robbed and beaten and left half dead.
a fost jefuit, bătut și lăsat pe jumătate mort.

the odd unaccounted four warthog kill, left half finished in the fork of a tree.
a glandelor din labe, cei patru facoceri ucisi, lasati pe jumatate terminati în cracana copacului.

lands(a disputable designation in case of Slavic Western Pomerania), which left half of the Polish population outside the Kingdom's borders.
important punct economic al Poloniei originale, care a lăsat jumătate din populația poloneză în afara granițelor Regatului. Pierderile din vest au avut de-a face cu efectul de unificare inteprins de către ducii Piast Silezia și cu procesele de expansiune germane.

Freaked and pulled away leaving half my face on the line!
M-am speriat şi mi-am lăsat jumătate de faţă acolo!

I had to leave half.
Am lăsat-o jumătate.

Leave half.
Să-i lăsăm jumătate.

Leaving half a million in equity.
IESIREA JUMĂTATE A MILIOANE în capitalurile proprii.

Divide our force, leave half here, march with the rest to Villa Rica.
Ne împărţim forţa, lăsăm jumătate aici, marşăm cu restul la Villa Rica.

I don't understand people who leave half a glass of wine on the table.
Eu nu înțeleg oamenii care părăsesc jumătate un pahar de vin pe masă.