LESS STRICT in Romanian translation

• mai puțin stricte
• mai puțin strictă
• mai puțin strict
• puţin stricte
• mai puţin restrictive

Examples of using Less strict in English and their translations into Romanian

It is not acceptable for the measures to combat discrimination against religious minorities to be less strict.
Nu este acceptabil ca măsurile de combatere a discriminării împotriva minorităţilor religioase să fie mai puţin stricte.

our vendors in other jurisdictions which also have less strict or no data protection laws.
alte jurisdicţii care au, de asemenea, legi mai puţin stricte de protecţie a datelor sau unde lipsesc asemenea reglementări.

due to i.e. less strict environmental regulations or tax-advantages.
unor reglementări de mediu mai puţin stricte sau unor avantaje fiscale.

Good governance is characterised by open-minded relations and a less strict application of the"subsidiarity" principle.
Buna guvernare se caracterizează prin relaţii flexibile şi printr-o aplicare mai puţin strictă a principiului subsidiarităţii.

the case of nanotechnologies, our requirements for foodstuffs should not be less strict than those for cosmetics.
cerinţele noastre privind produsele alimentare nu ar trebui să fie mai puţin stricte decât cele privind produsele cosmetice.

food products are, in a number of areas, less strict than for products from within the EU.
în multe domenii, mai puţin stricte decât cele aplicabile produselor provenite din Comunitatea Europeană.

satellite TV networks( with their typically less strict censorship rules) allowed the public to see direct broadcasts of many new titles- previously that would have been impossible.
satelit( cu regulile de cenzură mai puțin stricte tipice lor) a permis multor titluri noi să fie difuzate direct către public când anterior aceasta ar fi fost imposibil.

It is not in the interest of the European Union that in the future production moves to countries with less strict emissions limits(“carbon leakage”) as this would have negative environmental and economic consequences.
Nu este în interesul Uniunii Europene ca producția să fie în viitor delocalizată către țări în care limitele emisiilor sunt mai puțin stricte(„relocare a emisiilor de dioxid decarbon”), deoarece acest lucru ar avea consecințe negative asupra mediului și a economiei.

Group discipline in the EP is less strict than in some national parliaments: members of the same group
Disciplina de grup în cadrul Parlamentului European este mai puțin strictă decât în anumite parlamente naționale.

This is less strict than many other diet plans since you simply focus on eating foods that are high in fiber,
Acest lucru este mai puțin stricte decât multe alte planuri de dieta, deoarece pur şi simplu se concentreze pe consumul de alimente care sunt bogate in fibre,

The Wassenaar Arrangement is considerably less strict than COCOM, focusing primarily on the transparency of national export control regimes
Aranjamentul de la Wassenaar este mult mai puțin strict decât COCOM, canalizat în primul rând pe transparența regimurilor naționale ale controlului exporturilor

Given that better compliance with the TPD can be achieved with an alternative less strict option, a full prohibition of cross-border distance sale was not considered necessary.
Având în vedere faptul că o mai bună conformare la DPT poate fi obținută cu o opțiune alternativă mai puțin strictă, o interzicere totală a vânzărilor transfrontaliere la distanță nu a fost considerată necesară.

The things I introduced to the public have been rearranged with a less strict requirement, but are still stricter than an average cultivation way.
Lucrurile pe care le-am făcut publice au fost reorganizate și au cerințe mai puțin stricte[decât ceea ce am practicat eu], dar sunt totuși mai stricte decât o cale de cultivare de nivel mediu.

The criterion for determining a person's right to request assistance from a Central Authority should be less strict than the connecting factor of‘habitual residence' used elsewhere in this Regulation.
Criteriul de determinare a dreptului unei persoane de a solicita asistența unei autorități centrale ar trebui să fie mai puțin strict decât criteriul factorului de legătură privitor la„reședința obișnuită” utilizat în alte părți în prezentul regulament.

They tended to be well-to-do merchants who accepted a less strict interpretation of the Bible than did classical Calvinists.
Ei tindeau a fi negustori avuți, care acceptau o interpretare mai puțin strictă a Bibliei decât calvinii clasici.

The possibility of regulatory arbitrage between less strict and costly rules
Posibilul arbitraj de reglementare între norme mai puțin stricte și costisitoare și altele, mai prescriptive,

although it could be argued that it might bring indirect benefits and a less strict approach by tax administrations in performing the‘comparability test'.
se poate susține că ar aduce avantaje indirecte și că administrațiile fiscale ar efectua un„test de comparabilitate“ mai puțin strict.

market in fishery and aquaculture products does not suffer unfair competition as a result of less strict health and social conditions and ludicrously low tariffs.
de acvacultură nu suferă de pe urma unei concurențe neloiale ca urmare a condițiilor sanitare și sociale mai puțin stricte și a tarifelor ridicol de mici.

you should consider wearing your sweats to work because workplace dress codes have become less strict.
transpirații la locul de muncă deoarece codurile de îmbrăcăminte la locul de muncă au devenit mai puțin stricte.

in the aviation market, but it can be applied to civil fields with less strict structural requirements.
titan pe piața aviației, dar poate fi aplicată în domenii civile cu cerințe structurale mai puțin stricte.