LESS STRICT in Hungarian translation

• kevésbé szigorú
• kevésbé szigorúak

Examples of using Less strict in English and their translations into Hungarian

The Court explains that rules of a Member State do not constitute a restriction within the meaning of the Treaty solely because other Member States apply less strict, or economically more favourable, rules to providers of similar services established in their territory.
E tekintetben a Bíróság kifejti, hogy valamely tagállami szabályozás nem minősül a Szerződés szerinti korlátozásnak kizárólag azon ténynél fogva, hogy más tagállamok kevésbé szigorú vagy gazdaságilag előnyösebb szabályokat alkalmaznak a saját területükön letelepedett hasonló szolgáltatásokat nyújtó személyek vonatkozásában.

by virtue of their celebrity status, less strict than others.
hogy a rendszer- a hírnevük miatt- kevésbé szigorúan bánik a hírességekkel, mint másokkal.

Furthermore, the United Kingdom expresses a particular concern relating to the fact that neighbouring countries generally have less strict legislation on the marketing of certain alarm guns, the illegal conversion of which is considered possible.
Az Egyesült Királyság emellett különleges figyelmet fordít az utánzatokra, a szomszédos országok ugyanis általában kevésbé szigorúan szabályozzák egyes olyan riasztópisztolyok forgalomba hozatalát, amelyek tiltott átalakítása lehetségesnek vélhető.

Both the moderate opposition, which wants a slightly less strict system, as was the case under the previous president,
A mérsékelt ellenzéket is, amelyik egy kicsit kevésbé szigorú rendszert akar, ahogyan az az előző elnök alatt volt,

The possibility of regulatory arbitrage between less strict and costly rules
A kevésbé szigorú és költséges szabályok, illetve más, normatívabb előírások közötti

of Directive 90/539/EEC and, therefore, to establish the list of countries which, although providing less strict animal health guarantees,
ezért meg kell határozni azon országok jegyzékét, amelyek, noha kevésbé szigorú állat-egészségügyi garanciákat nyújtanak,

individuals to obtain redress, although this does not mean that the State cannot incur liability under less strict conditions on the basis of national law'(Köbler, paragraph 57).
hogy az állam felelőssége nem állapítható meg a nemzeti jog kevésbé szigorú feltételei alapján”(a fent hivatkozott Köbler-ügyben hozott ítélet 57. pontja).

although this does not mean that the State cannot incur liability under less strict conditions pursuant to national law.
hogy az állam felelőssége nem állapítható meg a nemzeti jog kevésbé szigorú feltételei alapján.

to lay down more or less strict supervisory rules for that purpose.
ennek érdekében szigorúbb vagy kevésbé szigorú ellenőrzési módozatokról rendelkezni.

impose conditions of invocability that are more or less strict depending on the case, which do not
kötelezettségeket állapítanak meg, vagy az esettől függően többé‑kevésbé szigorú felhívhatósági feltételeket írnak elő,

Less strict regulations.
Kevésbé szigorú szabályok.

Less strict conditions.
Kevésbé szigorú feltételek.

Less strict rules.
Kevésbé szigorú szabályok.

Soft real-time is less strict.
Soft real-time rendszer esetében a követelmények kevésbé szigorúak és.

Other schools are less strict.
A magán iskolák kevésbé szigorúak.

Assistant Referees have less strict standards.
Az asszisztens játékvezetőkre kevésbé szigorú előírások vonatkoztak.

I'm less strict now, huh?
Már kevésbé vagyok szigorú, ugye?

Private schools are less strict in this matter.
A magán iskolák kevésbé szigorúak.

Private school requirements tend to be less strict.
A magán iskolák kevésbé szigorúak.

Cooking time is less strict, but still important.
A főzési idő kiválasztása kevésbé szigorú, de mégis fontos.