LESS STRICT in Polish translation

• mniej rygorystyczne
• mniej surowe
• mniej restrykcyjne
• mniej ścisłe
• mniej rygorystycznych

Examples of using Less strict in English and their translations into Polish

building decoration with less strict requirements.
dekoracji budynków o mniej surowych wymaganiach.

The proposal also replaces the current practice of‘legislation by derogation' by a transparent strictly regulated mechanism allowing less strict rules see under flexibility.
Wniosek zastępuje również stosowaną obecnie praktykę„stanowienia prawa poprzez odstępstwa” przejrzystym i ściśle regulowanym mechanizmem, który pozwala na stosowanie mniej sztywnych reguł patrz„Elastyczność”.

applied more or less strict criteria, changed the time limits of the exemptions' validity,
stosował bardziej lub mniej rygorystyczne kryteria, zmieniał zakres czasowy obowiązywania egzempcji,

Furthermore, the United Kingdom expresses a particular concern relating to the fact that neighbouring countries generally have less strict legislation on the marketing of certain alarm guns,
Zjednoczone Królestwo wyraża ponadto szczególną obawę wynikającą z faktu, że kraje sąsiednie mają na ogół mniej surowe przepisy w kwestii wprowadzania do obrotu niektórych pistoletów alarmowych,

Less strict requirements should apply to low-capacity incineration plants, such as those located on farms
Mniej rygorystyczne wymagania winni być zastosowane do spalarni o niskiej zdolności produkcyjnej,

to apply less strict production rules to account for variation in local climatic,
stosować mniej surowe zasady produkcji w celu uwzględnienia zróżnicowania klimatycznego,

A 2004 report concluded that the performance requirements of the 1996 version of this standard was slightly less strict than the Snell B95 standard
W raporcie z 2004 r. stwierdzono, że wymagania eksploatacyjne tej normy w wersji z 1996 r. były nieco mniej rygorystyczne niż normy Snell B95,

regulations are less strict than they are here.
uregulowania są mniej restrykcyjne, niż tutaj.

the Casinò di Campione, as gambling laws are less strict than in either Italy or Switzerland; also a legacy of the pre-World War II era.
prawo dotyczące hazardu jest tu mniej restrykcyjne niż we Włoszech i w Szwajcarii te prawa pochodzą jeszcze sprzed II wojny światowej.

it can be applied to civil fields with less strict structural requirements.
mogą być stosowane do cywilnego pól z mniej surowe wymagania konstrukcyjne.

these should be less strict than those laid down by the standards to take account,
wymogi te powinny być mniej rygorystyczne niż wymogi przewidziane w normach,

on terms less strict than those laid down in Articles 1 to 5,
na warunkach mniej rygorystycznych niż warunki określone w art. 1-5,

This will help address potential competitive advantages benefitting companies in non-EU Member States that are subject to less strict(or even non-existing)
W ten sposób będzie można znieść potencjalną przewagę konkurencyjną działającą na korzyść przedsiębiorstw z państw trzecich, które podlegają mniej surowym(czy nawet nieistniejącym) normom środowiskowym

which introduces a less strict system for ships on the grey list,
postulujące wprowadzenie mniej surowego systemu dla statków znajdujących się na szarej liście,

namely the orientation towards markets with less strict rules than those imposed by the EU,
mianowicie zorientowania na rynki z mniej surowymi zasadami niż te narzucone przez Unię Europejską,

co-incineration plants were to be combined in such a way that the resulting plant as a whole were subject only to the in part less strict 8 requirements applying to a co-incineration plant.
miałoby miejsce w szczególności wtedy, gdyby spalarnie i współspalarnie zostały połączone w ten sposób, że wynikająca z takiego połączenia instalacja podlegałaby jako całość częściowo mniej rygorystycznym 8 wymogom obowiązującym w stosunku do współspalarni.

the selection of subjects should be less strict and a broader focus on European academic institutions should be considered.
dobór przedmiotów powinien być mniej rygorystyczny oraz należy rozważyć objęcie uwagą szerszego wachlarza europejskich instytucji akademickich.

which are often subject to less strict information or investor protection requirements.
które często podlegają mniej rygorystycznym wymaganiom w zakresie informowania lub ochrony inwestorów.

The possibility of regulatory arbitrage between less strict and costly rules and other, more prescriptive ones,
Ewentualny arbitraż regulacyjny między przepisami mniej zaostrzonymi i uciążliwymi a normami o charakterze bardziej nakazowym prowadzi do zakłóceń na rynku,

aquaculture products does not suffer unfair competition as a result of less strict health and social conditions
europejski rynek produktów rybołówstwa i akwakultury nie cierpiał z powodu nieuczciwej konkurencji wskutek mniej zaostrzonych warunków zdrowotnych