MORE STRICT in Polish translation

• bardziej rygorystyczne
• bardziej surowe
• bardziej ścisłe
• bardziej restrykcyjne

Examples of using More strict in English and their translations into Polish

Similarly, conformity assessment procedures must not be more strict, or be applied more strictly,
W podobny sposób procedury oceny zgodności nie mogą być bardziej surowe, ani stosowane bardziej surowo,

the rules are more strict than in the early years,
zasady są bardziej rygorystyczne niż we wczesnych latach,

They used to be even more strict-- so strict that we who proclaim Present Truth would not have been permitted to live there; so strict that we would have been in danger of our lives.
One były nawet bardziej surowe- tak surowe, że my, którzy głosimy Teraźniejszą Prawdę, nie moglibyśmy tam żyć, tak surowe, że bylibyśmy tam w niebezpieczeństwie utraty naszego życia.

In each such individual case these more strict copyrights are outlined either at the bottom of a given web page,
W każdym takim indywidualnym przypadku te bardziej ścisłe copyrights są zaprezentowane albo na końcu danej strony internetowej, albo na stronie tytułowej danej publikacji,

Establishing the OELs foreseen in this initiative should have no impact on those businesses situated in those EU Member States where the national OELs are either equal or lower(more strict) than the proposed values.
Ustalenie dopuszczalnych wartości narażenia zawodowego przewidziane w ramach omawianej inicjatywy nie powinno mieć wpływu na przedsiębiorstwa zlokalizowane w tych państwach członkowskich UE, w których krajowe dopuszczalne wartości narażenia zawodowego są równe zaproponowanym wartościom lub są od nich niższe bardziej rygorystyczne.

OPERATIONAL LIMIT- it is a criteria more strict than a critical limit
LIMIT OPERACYJNY- jest to kryterium bardziej surowe niż limit krytyczny

can be made of thick curtain fabrics to make them more strict look and introduce a number of upholstered furniture and window curtains.
mogą być wykonane z grubej tkaniny zasłony, aby uczynić je bardziej surowe spojrzenie i wprowadzają szereg mebli tapicerowanych i zasłony.

As compared to the Code of Commercial Companies, in the case of such a company the act on PPP establishes more strict requirements concerning the consent of the shareholders to the sale or encumbrance of the real property and the sale of the enterprise in the meaning of Article 55¹ of the Civil Code.
W ustawie o PPP w przypadku takiej spółki zaostrzone zostały- wobec kodeksu spółek handlowych- wymagania dotyczące zgody wspólników albo akcjonariuszy na zbycie lub obciążenie nieruchomości oraz zbycia przedsiębiorstwa w rozumieniu art. 55¹ Kodeksu cywilnego.

The 2004 Guidelines are more strict and refer to the conditions laid down in Article 12(3)(d)
Wytyczne z 2004 r. są bardziej rygorystyczne i odnoszą się do wymogów ustanowionych w art. 12 ust. 3 lit. d

be more strict than those provided for by Directive 2004/38 for the grant of a derived right of residence to a third‑country national who is a family member of an EU citizen where that citizen has exercised his right of freedom of movement by becoming established in a Member State other than the Member State of which he is a national.
TFUE nie powinny być, co do zasady, bardziej rygorystyczne niż te przewidziane dyrektywą 2004/38 dla przyznania prawa pobytu obywatelowi państwa trzeciego będącemu członkiem rodziny obywatela Unii, który skorzystał z przysługującego mu prawa do swobodnego przemieszczania się, osiedlając się w państwie członkowskim innym niż państwo, którego jest obywatelem.

2027/95 were more strict than those imposed on the other Member States;
nr 2027/95 były bardziej restrykcyjne niż ograniczenia nałożone na inne państwa członkowskie,

Actually, our Church's approach on many such subjects is actually even MORE strict than that of many Churches, BEFORE the fact.
Faktycznie, nasz Kościół podejście wielu takich tematów jest faktycznie nawet bardziej rygorystyczne niż w wielu Kościołach, przed faktem.

they can be used to make some adjustments to the interior to make it lighter and more stricter and concise.
mogą one zostać wykorzystane do pewnych korekt do wnętrza, aby to lżejsze i bardziej rygorystyczne i zwięzły.

If only your mother was more strict.
Gdyby tylko twoja matka była surowsza.

And many retailers have standards even more strict than the USDA's.
Niż Departament Rolnictwa. Wielu detalistów narzuca surowsze standardy.

using conditionalities in a more strict and systematic way at country, sector strategy
realizacji celów strategicznych; bardziej ścisłym i usystematyzowanym stosowaniem uwarunkowań na poziomie krajowym,

Commit 2b06977: API: be more strict when parsing record contents.
Commit 2b06977: API: bardziej rygorystyczne podczas analizowania zawartości rekordów.

Added: introduction of test surveys with more strict access control than demonstration surveys.
Dodane: obsługa badań testowych o bardziej ograniczonym dostępnie niż badania demonstracyjne.

the requirements are getting more strict.
technologii wymagania stają się coraz bardziej rygorystyczne.

In case of cross-border data transfer between jurisdictions, we will follow the more strict legal provisions.
W przypadku transgranicznego przesyłania danych między jurysdykcjami będziemy przestrzegać surowszych przepisów prawnych.