LESS STRICT in Slovak translation

• menej prísne
• menej striktné
• menej prísny
• menej prísnymi
• menej prísna
• pre menej prísne
• za menej reštriktívnych
• menej dôrazní

Examples of using Less strict in English and their translations into Slovak

that Low Carb lifestyle is a little bit lighter or less strict way of looking at cutting your carbs
nízkosacharidový životný štýl je trochu ľahší alebo menej prísny, ak sa pozeráme na znížovanie sacharidov

the conditions of programs are broader and less strict.
tým sú podmienky programov širšie a zároveň menej prísne.

Less strict form- statistical rules minus 8
Menej prísna forma- využívajú sa štatistické pravidlá mínus 8,

Whereas 25% of the breast poultry meat consumed in the EU is imported from third countries with less strict legislation on animal welfare;
Keďže EÚ každoročne dováža 25% bieleho hydinového mäsa konzumovaného v EÚ z tretích krajín s menej prísnymi právnymi predpismi o dobrých životných podmienkach zvierat;

They also ask why the parental consent form that the app's teenage users had to submit was“less strict” than the one required by Messenger Kids.
Tiež sa pýtajú, prečo rodičovská forma súhlasu, ktorú dospelí užívatelia aplikácie museli predložiť, bola"menej prísna" než tá, ktorú vyžadujú Messenger Kids.

but it is less strict and more outfits.
ale to je menej prísna a ďalšie oblečenie.

I believe that my successor will be no less strict in this.
Myslím si, že môj kolega, ktorý nastúpi do funkcie, v tom nebude o nič menej striktný.

Cost advantages arising from less strict environmental laws or tax advantages can also drive offshore outsourcing.
Ďalšou hnacou silou offshore outsourcingu môže byť úspora nákladov vyplývajúca z menej prísnych právnych predpisov o ochrane životného prostredia alebo daňové zvýhodnenia.

Other reasons such as advantages arising from less strict environmental laws or tax advantages can also drive offshore outsourcing.
Ďalšou hnacou silou offshore outsourcingu môže byť úspora nákladov vyplývajúca z menej prísnych právnych predpisov o ochrane životného prostredia alebo daňové zvýhodnenia.

Good governance is characterised by open-minded relations and a less strict application of the"subsidiarity" principle.
Dobrá správa vecí verejných je charakteristická nepredpojatými vzťahmi a menej prísnym uplatňovaním zásady subsidiarity.

The conditions for requesting assistance should become less strict, at least in certain circumstances, in order to improve the recovery chances.
Podmienky žiadostí o pomoc by mali byť menej prísne, aspoň za určitých okolností, aby sa zlepšili možnosti na vymáhanie.

Many countries outside the EU have less strict regulation and consequently lower production costs.
Mnohé krajiny mimo EÚ majú menej prísne predpisy, a preto aj nižšie výrobné náklady.

building decoration with less strict requirements.
stavebných dekorácií s menej prísnymi požiadavkami.

The things I introduced to the public have been rearranged with a less strict requirement, but are still stricter than an average cultivation way.
Veci, ktoré som zaviedol do verejnosti, sú preusporiadané a majú menej prísne požiadavky[ako to, čo som praktizoval ja], stále sú však prísnejšie ako priemerná kultivačná cesta.

It should be mentioned that Option 3c is based on a less strict price-cap approach, leaving space for
Je potrebné uviesť, že možnosť 3c je založená na menej prísnej koncepcii zavedenia cenového limitu,

publication conditions are less strict.
podmienky uverejnenia sú menej prísne.

Alternatively, they could end up with less strict controls and eventually risk losing the funds.
Alternatívou by mohol byť systém s menej striktnými kontrolami, ale aj s možným rizikom straty fondov.

It might have some indirect positive effect if tax authorities were less strict in performing the‘comparability test' due to higher trustworthiness of the European legal form.
Vzhľadom na vyššiu dôveryhodnosť európskej právnej formy by mohla mať určitý nepriamy kladný účinok, ak by daňové orgány menej prísne vykonávali tzv. skúšku porovnateľnosti.

German officials are also reliably opposed to less strict deficit targets, which could also boost the economy.
Nemeckí úradníci sú taktiež jednoznačne proti benevolentnejším rozpočtovým cieľom, ktoré by taktiež mohli podporiť ekonomiky.

Indicative measurements' shall mean measurements which meet data quality objectives that are less strict than those required for fixed measurements;
Indikatívnym meraním meranie, ktoré spĺňa ciele v kvalite údajov, ktoré sú menej prísne ako tie, ktoré….