LEVITY in Romanian translation

• frivolitate
• neseriozitate
• nestatornicie
• frivolităţi

Examples of using Levity in English and their translations into Romanian

Wind, caresses, levity and flavour.
Vântul, dezmierdări lascive şi aromate.

Wind, caresses, levity and flavor.
Vântul, dezmierdări, lascive şi aromate.

I have no time for levity, doctor!
Nu am timp pentru nehotărâţi, doctore!

I was aiming for levity.
Tinteam pentru levitatie.

Is this a time for levity?
Este vreme pentru delăsare?

this is a time for levity.
este momentul pentru puţin haz.

This is not a time for levity.
Chiar nu e momentul de a glumi.

(LAUGHS) And thank you for this bit of unscripted levity that will surely end up in our TV special.
Râde Și vă mulțumesc pentru această pic de frivolitate spontan care se va încheia cu siguranță în special nostru TV.

During all this levity, did you mention that Cran-Prune sounds like a glass of diarrhea?
În toată această neseriozitate, le-ai spus că Prunişoare sună ca un pahar de diaree?

a drama that had some moments of levity and comedy and eccentricity.
o dramă cu momente de frivolitate și comedie și excentricitate.

Jeff, your playful badinage is really a life raft of levity in my ocean of despair.
Jeff, jucăuș dvs. badinage este de fapt o barcă de salvare de frivolitate în ocean mea de disperare.

appearance, levity, waiting.
aparență, frivolitate, candoare, așteptare.

disease and genocide-- lack the levity they should.
război, boală şi genocid- le lipseşte frivolitatea pe care ar trebui s-o aibă.

Add zero-gravity and levity classical interior,
Se adaugă gravitație zero și ușurătatea interior clasic,

with greatest levity, that he was born somewhere in the Thracian Land.
cu cea mai mare usurintă, că s-a născut într-un loc pe Pământul Tracic.

treat His name with such levity and disrespect.
să trateze numele Lui cu o astfel de ușurătate și lipsă de respect.

no giddy laughter, no levity.
de râs zgomotos, de frivolitate.

They shall pass on to one another a cup that will incite neither levity nor sin.
Ei îşi vor trece unii altora pocale ce nu duc la vorbe deşarte, nici la învinuire de păcate.

the Rob Brydon the entertainer, the Rob Brydon who gave some levity to our life and helped us avoid confronting the harsh realities and helped us avoid
Rob Brydon cel care a dat puţină frivolitate vieţii noastre şi ne-a ajutat să evităm să ne confruntăm cu realităţile dure

Levity helps keep far more insidious things at bay.
Frivolitatea ţine la distanţă lucruri mult mai perfide.